Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
komisch Adj.
 παράξενος -η -ο Adj. (109) |
| αλλοσούσουμος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Welt ist schon komisch, denn vor nicht allzu langer Zeit herrschte im Milchsektor noch Weltuntergangsstimmung, und jetzt kann man es kaum glauben, wie gut gelaunt und heiter die Landwirte sind. Zum ersten Mal seit langer Zeit habe ich sie wieder lächeln sehen, weil die Milchpreise sich erholen. | Ο κόσμος είναι ίσως παράξενος, διότι ενώ πριν από λίγο σχετικά διάστημα ο τομέας του γάλακτος εμφανιζόταν να βρίσκεται σε απελπιστική κατάσταση, είναι πραγματικά απίστευτο το πόσο ανθεκτικοί είναι οι κτηνοτρόφοι, ώστε εφέτος το καλοκαίρι, για πρώτη φορά εδώ και πολύ μεγάλο διάστημα, είδα χαμόγελα στα πρόσωπά τους λόγω της ανάκαμψης των τιμών του γάλακτος. Übersetzung bestätigt |
| Sie sind etwas komisch, Präsident. | Είσαι λίγο παράξενος, Πρόεδρε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Cham...wie auch immer,er ist ein bisschen komisch,stimmts? | Τσαμ...τέλος πάντων, είναι λίγο παράξενος, έτσι; Übersetzung nicht bestätigt |
| Zuallererst lernte ich eine neue Möglichkeit kennen, die Welt zu ändern, welche mir vielleicht ausnahmensweise einen Weg zeigte, mit anderen zu interagieren und Mittel in einer Art und Weise zu teilen, welche nicht komisch war und mich mich auch nicht schlecht fühlen ließ. | Πρώτα απ' όλα, έμαθα γι' αυτή τη νέα μέθοδο αλλαγής στον κόσμο που μου έδειξε, ίσως, για πρώτη φορά, έναν τρόπο να αλληλεπιδρώ με κάποιον και να δώσω, να μοιράσω τους πόρους κατά κάποιο τρόπο που δεν ήταν παράξενος και δεν μ' έκανε να νιώθω άσχημα Übersetzung nicht bestätigt |
| Vater wurde ein bisschen komisch. Er wurde sehr still. | Μετά απ'αυτό ο πατέρας έγινε παράξενος, σιωπηλός... Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| eigenwillig |
| komisch |
| sonderbar |
| befremdlich |
| befremdend |
| skurril |
| absurd |
| kurios |
| lächerlich |
| grotesk |
| merkwürdig |
| bizarr |
| aberwitzig |
| fällt aus dem Rahmen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| komischerweise |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
