Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
kleinlaut (ugs.) Adj.
 λιγόψυχος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Damen gegenüber sind sie kühn, doch Löwenpranken machen sie kleinlaut. | Είναι γενναίοι και άγριοι στις γυναίκες αλλά τα σαγόνια του θηρίου τους βάζουν στη θέση τους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wieso bist du jetzt so kleinlaut? | Γιατί είσαι λυπημένος τώρα? Übersetzung nicht bestätigt |
| Man wird ziemlich kleinlaut nach ein paar Schlucken davon. | Με λίγες γουλιές θα γίνεις πολύ πιο υπάκουος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und Edelleut in England, jetzt im Bett, Verfluchen einst, Dass sie nicht hier gewesen, Und werden kleinlaut, wenn nur jemand spricht, der mit uns focht am Sankt Crispinustag. | Κι οι άρχοντες, όσοι είναι τώρα στην Αγγλία, θα το 'χουν βάρος που δεν ήταν εδώ πέρα, και θα ντροπιάζονται όταν κάποιος ιστορεί πως πολέμησε μ' εμάς, του Αϊ-Κρισπιανού." Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich glaub, ich weiß was du meinst. Er ist kleinlaut. | Νομίζω ξέρω πού το πας και με το σχόλιο περί αδελφούλας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| eingeschüchtert |
| kleinlaut |
| verschüchtert |
| verunsichert |
| so klein mit Hut (+ Geste) |
| leise weinend |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
