Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
internalisieren (geh.) Verb
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Müssten Fleischund Milchindustrie diese Kosten internalisieren, müssten sie diese Kosten selbst tragen, dann würden die Preise für Fleisch und Milchprodukte im Laden explodieren. | Αν το γάλα και κρέας βιομηχανία θα εσωτερικεύουν τις δαπάνες αυτές, εάν έπρεπε να επωμιστεί τις δαπάνες, η τιμή του κρέατος και των γαλακτοκομικών προϊόντων θα ανεβάσει στα ύψη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sind Unternehmen nicht verpflichtet, die Kosten der Umweltverschmutzung zu internalisieren, so werden diese Kosten von der Gesellschaft als Ganzes getragen. | Όταν οι επιχειρήσεις δεν είναι υποχρεωμένες να εσωτερικεύουν το κόστος της ρύπανσης, το κόστος αυτό βαρύνει την κοινωνία στο σύνολό της. Übersetzung bestätigt |
| Dies hätte die begünstigten Unternehmen dazu veranlasst, keine Zulieferaufträge mehr zu erteilen, sondern die Kosten zu internalisieren, was in diesem Sektor gängige Praxis ist. | Τούτο θα ωθούσε τις δικαιούχους επιχειρήσεις να εσωτερικοποιήσουν τις δαπάνες τους αντί να καταφεύγουν στην υπεργολαβία, η οποία αποτελεί τρέχουσα πρακτική στον τομέα αυτό. Übersetzung bestätigt |
| GAME stimmt dieser Auffassung unter der Voraussetzung zu, dass die Kosten für Zulieferaufträge unter die förderfähigen Kosten fallen; andernfalls bestünde für die begünstigten Unternehmen nämlich der Anreiz, ihre Kosten zu internalisieren und keine Zulieferaufträge mehr zu vergeben. | Η GAME συμμερίζεται αυτή την άποψη, υπό τον όρο, ωστόσο, ότι οι δαπάνες υπεργολαβίας θα μπορούν να ληφθούν υπόψη στις επιλέξιμες δαπάνες: σε αντίθετη περίπτωση, οι δικαιούχοι επιχειρήσεις θα έχουν την τάση να εσωτερικεύουν τις δαπάνες παρά να καταφεύγουν στην υπεργολαβία. Übersetzung bestätigt |
| Solange Menschen in einer Gesellschaft leben, sind sie nicht einfach Individuen, sondern soziale Individuen, die einem Prozess unterliegen, der sie so sozialisiert, dass sie den bestehenden institutionellen Rahmen und das vorherrschende soziale Paradigma internalisieren. | Στο βαθμό που τα άτομα ζουν σε μια κοινωνία δεν είναι απλώς άτομα, αλλά κοινωνικά άτομα, που υπόκεινται σε μια διαδικασία κοινωνικοποίησης μέσω της οποίας εσωτερικεύουν το υπάρχον θεσμικό πλαίσιο και το κυρίαρχο κοινωνικό παράδειγμα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu internalisieren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | internalisiere | ||
| du | internalisierst | |||
| er, sie, es | internalisiert | |||
| Präteritum | ich | internalisierte | ||
| Konjunktiv II | ich | internalisierte | ||
| Imperativ | Singular | internalisiere! internalisier! | ||
| Plural | internalisiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| internalisiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:internalisieren | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
