inkongruent Adj.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Abnutzungsspuren an der Ferse, sind inkongruent zu der Neuheit der Schuhe. | Τα σημάδια στις σόλες δεν συμβαδίζουν με το πόσο καινούρια είναι τα παπούτσια. Übersetzung nicht bestätigt |
| Jedoch kann der Zeitwert des Geldes in einigen Fällen verändert (d. h. inkongruent) sein. | Για παράδειγμα, κατά την αξιολόγηση ομολόγου πενταετούς διάρκειας το οποίο καταβάλλει κυμαινόμενο επιτόκιο που αναπροσαρμόζεται κάθε εξάμηνο αλλά αντικατοπτρίζει πάντα την πενταετή λήξη, η οικονομική οντότητα εξετάζει τις συμβατικές ταμειακές ροές επί ενός μέσου, το οποίο αναπροσαρμόζεται κάθε εξάμηνο σε επιτόκιο εξαμήνου, ενώ κατά τα λοιπά είναι πανομοιότυπο. Übersetzung bestätigt |
| Allerdings zeigt sich der Ausschuss besorgt darüber, dass der Richtlinienvorschlag in gewissem Maße inkongruent ist, da Systeme und Verfahren beibehalten werden, die als überholt gelten müssen, in der Einleitung genannte Prämissen nicht entwickelt werden, Informationen wiederholt werden, die bei der Annahme der Richtlinien hätten mitgeteilt werden müssen und auf Begriffe und sogar Artikel Bezug genommen wird, die in der neuen Fassung nicht mehr vorhanden sind. | Εξάλλου, η ΟΚΕ διαπιστώνει ότι η πρόταση οδηγίας παρουσιάζει ορισμένες εσωτερικές αντιφάσεις, δεδομένου ότι διατηρεί συστήματα και διαδικασίες που υποτίθεται ότι έχουν αντικατασταθεί και δεν αναπτύσσει προτάσεις που εξαγγέλλονται στην εισαγωγή, επαναλαμβάνει δε εκθέσεις που θα έπρεπε να είχαν ήδη εκδοθεί τη στιγμή της έγκρισης των οδηγιών ή αναφέρεται σε όρους και άρθρα που δεν εμφανίζονται στη νέα διατύπωση. Übersetzung bestätigt |
| Eine derartige Situation war inkongruent. | Αυτή η κατάσταση ήταν ασυμβίβαστη. Übersetzung bestätigt |
| Ist der Schall entgegengesetzt ausgerichtet, also inkongruent, dann verringert sich die Wirkung um 86 Prozent. | Αν ήχος σας δεν ταιριάζει μειώνετε τον αντίκτυπο του προϊόντος σας κατά 86 τοις εκατό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 vielseitig |
| Misch... |
| kunterbunt |
| inkongruent |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
