Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
homosexuell Adj.
 ομοφυλόφιλος -η -ο Adj. (86) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Im Einklang mit der einzelstaatlichen Rechtsprechung58 vertritt die Kommission die Ansicht, dass es gemäß der Richtlinien auch nicht zulässig ist, Personen auf der Grundlage falsch wahrgenommener oder vermuteter geschützter Merkmale unmittelbar zu diskriminieren, wenn also beispielsweise ein Bewerber für eine Stelle nicht ausgewählt wird, weil der Arbeitgeber fälschlicherweise annimmt, er gehöre einer bestimmten ethnischen Gruppe an oder sei homosexuell. | Όπως υποδεικνύεται από την υφιστάμενη εθνική νομολογία58, η Επιτροπή θεωρεί ότι οι οδηγίες επίσης απαγορεύουν καταστάσεις όπου το άτομο υπόκειται σε άμεση διάκριση βάσει εσφαλμένης αντίληψης ή εικασίας περί προστατευόμενων χαρακτηριστικών, για παράδειγμα, όταν δεν επιλέγεται ένας υποψήφιος σε μια θέση εργασίας διότι ο εργοδότης εσφαλμένα πιστεύει ότι ο υποψήφιος έχει συγκεκριμένη εθνοτική καταγωγή ή ότι είναι ομοφυλόφιλος. Übersetzung bestätigt |
| Amnesty International zufolge könnte Herrn Kuzniecows Leben in diesem Falle in Gefahr sein, weil er homosexuell ist. | Η πιστεύει ότι, εάν συμβεί αυτό, θα τεθεί σε κίνδυνο η ζωή του κ. Kuzniecov, καθώς είναι ομοφυλόφιλος. Übersetzung bestätigt |
| Warum sollte es also möglich sein, jemandem ein Darlehen zu verweigern, weil er homosexuell, aber nicht, weil er schwarz ist? Der Schutz muss gleich sein. | Στο κάτω-κάτω, γιατί να επιτρέπεται η άρνηση χορήγησης ενός δανείου σε κάποιον επειδή είναι ομοφυλόφιλος αλλά όχι επειδή είναι μαύρος; " προστασία πρέπει να είναι ίδια. Übersetzung bestätigt |
| Jeder, der in Afrika aufwachen und sagen würde: "Heute werde ich homosexuell", wäre verrückt. Ihr Leben wäre in Gefahr und ihre Familie müsste sie an die Polizei ausliefern. | Όποιος ξυπνούσε στην Αφρική και έλεγε: "Σήμερα θα γίνω ομοφυλόφιλος" θα ήταν παρανοϊκός. " ζωή του θα απειλούταν και η οικογένειά του θα έπρεπε να τον καταδώσει στην αστυνομία. Übersetzung bestätigt |
| Ich bewundere den Mut der Homosexuellen in Uganda, die jeden Tag gegen diese Bedrohung für ihre Identität und für ihr Leben kämpfen. Die homophobe Kampagne ist bestimmt von Verleumdungen, Lügen und Zerrbildern von Homosexuellen und was es bedeutet, homosexuell zu sein. | Επικροτώ το θάρρος των μελών της κοινότητας ομοφυλοφίλων της Ουγκάντα τα οποία καθημερινά αγωνίζονται θαρραλέα κατά αυτής της απειλής προς την ταυτότητα και την ίδια τη ζωή τους. " ομοφοβική εκστρατεία υποκινείται με προσπάθειες ηθικής σπίλωσης, ψέματα και διαστρεβλώσεις σχετικά τους ομοφυλοφίλους και το τι σημαίνει να είναι κανείς ομοφυλόφιλος. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| vom anderen Ufer |
| homophil |
| queer |
| homosexuell |
| gleichgeschlechtlich |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
