hilfebedürftig
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Er weist auf die weiträumigen Gebäude der Stiftung und die Schwierigkeit Hilfe zu holen für diejenigen, die plötzlich hilfebedürftig geworden sind. | Παρατήρησε το τεράστιο μέγεθος των διαμερισμάτων του ιδρύματος και την δυσκολία, να λάβει βοήθεια οποιοσδήποτε προδωθεί ξαφνικά απο το σώμα του. Übersetzung nicht bestätigt |
| Absatz 3 gilt nur für Personen, die nach einer Einzelprüfung ihrer Situation als besonders hilfebedürftig anerkannt werden. | Η παράγραφος 3 έχει εφαρμογή μόνο στα πρόσωπα για τα οποία διαπιστώνεται ότι έχουν ειδικές ανάγκες μετά από εξατομικευμένη αξιολόγηση της περίπτωσής τους. Übersetzung bestätigt |
| Absatz 1 gilt ausschließlich für Personen, die nach einer Einzelprüfung ihrer Situation als besonders hilfebedürftig anerkannt werden. | Η παράγραφος 1 ισχύει μόνο για τα πρόσωπα που διαπιστώνεται ότι έχουν ειδικές ανάγκες ύστερα από ατομική εκτίμηση της κατάστασής τους. Übersetzung bestätigt |
| Absatz 3 gilt nur für Personen, die nach einer Einzelprüfung ihrer Situation als besonders hilfebedürftig anerkannt Personen mit besonderen Bedürfnissen eingestuft werden. | Η παράγραφος 3 έχει εφαρμογή μόνο στα πρόσωπα για τα οποία διαπιστώνεται ότι έχουν ειδικές ανάγκες μετά από εξατομικευμένη αξιολόγηση της περίπτωσής τους. Übersetzung bestätigt |
| Diese Intervention findet zu Beginn des Verfahrens statt, unmittelbar nach der strafbaren Handlung, d.h. also in der Phase, in der das Opfer ganz besonders hilfebedürftig ist, bzw. am Ende des Verfahrens, wenn eindeutig feststeht, dass es keine andere Quelle für eine angemessene Entschädigung des Opfers gibt. | Μια παρέμβαση, η οποία λαμβάνει χώρα στην αρχή της διαδικασίας, αμέσως μετά την παράνομη πράξη, όταν το θύμα την έχει ιδιαίτερη ανάγκη και στο τέλος της, όταν θα έχει αποδειχθεί οριστικά ότι δεν υπάρχει άλλη πηγή ικανοποιητικής αποζημίωσης του θύματος. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 mittellos |
| sozial schwach |
| auf öffentliche Unterstützung angewiesen |
| hilfebedürftig |
| ohne das Nötigste |
| unvermögend |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
