hereinschneien
 (ugs.)  Verb

κουβαλιέμαι 
(0)
DeutschGriechisch
Wie der Fährmann so spielte, die Blondine tanzte, mir der Whisky bis zum Hals stand, ich meinen Arm um die Schöne legte und gerade dazu übergehen wollte, ein Tänzchen zu wagen, mussten ausgerechnet Sie hereinschneien. Ja, Sie. Machen Sie den Mund auf.Λοιπόν, μ' αυτόν να παίζει κι αυτήν να χορεύει, και με μένα μέσα στο ουίσκι ως το λαιμό, έβαλα τα χέρια μου γύρω από την όμορφη κοπέλα, και ήμουν έτοιμος να χορέψω μαζί της, όταν, εσύ απ' όλον το κόσμο, ήρθες και μας διέκοψες.

Übersetzung nicht bestätigt

Während er seinen Monolog hält... könnte der schneidige Flieger in die Garderobe hereinschneien.Όση ώρα θα κάνει τον μονόλογό του ο νεαρός κούκλος ιπτάμενός μας θα πετάξει κρυφά στα παρασκήνια.

Übersetzung nicht bestätigt

Wo wir gerade von Ruhe sprechen, wir kriegen hier eher brauchbare Informationen, wenn wir nicht wie ein Hurrikan hereinschneien, okay?Μιλώντας για διακριτικότητα, θα βρίσκαμε πιο εύκολα χρήσιμες πληροφορίες αν δεν μπουκάρουμε σαν σίφουνας.

Übersetzung nicht bestätigt

Du kannst nicht einfach mit Videos hereinschneien und so gut aussehen.Mπαίvεις εδώ με τα βίvτεo και είσαι υπέρoχη.

Übersetzung nicht bestätigt

Toll, und es gibt noch zwei von ihrer Sorte in Frankreich, die jederzeit hereinschneien können.Τέλεια. Υπάρχουν δύο σαν κι αυτή στην Γαλλία που μπορεί να σκάσουν οποιαδήποτε στιγμή.

Übersetzung nicht bestätigt


Grammatik


Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback