Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
heimatlos Adj.
 ανέστιος -α -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Von der Gesellschaft abgelehnt, ungeliebt und heimatlos, bildeten sie eine eigene Klasse. | Περιφρονημένοι από την κοινωνία, άστεγοι, έγιναν μια νέα φυλή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich bin heimatlos. | Είμαι άνθρωπος χωρίς πατρίδα, πια. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es war einmal ein Chinese. Er war heimatlos und hieß Heng Yoan. Er wohnte im Leimhaus. | 'Ηταν ένας περιπλανώμενος Κινέζος, ο Τσενγκ Χουάν... που ήταν γείτονας μιας κοπέλας που λεγόταν Σέρλι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Euretwegen bin ich jetzt heimatlos, und wäre um ein Haar umgebracht worden. Meinst du es macht mir Spaß, herumzulaufen und darauf zu warten dass mich irgend einer von hinten abknallt? | Είμαι ο Γουάν Ζεν-Τσιέ, μ'αφήσατε χωρίς σπίτι και παραλίγο να σκοτωθώ από σφαίρες που έπεφταν βροχή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Warum nicht auch für jemanden, der heimatlos ist? | Γιατί όχι για μία άστεγη οντότητα; Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| heimatlos |
| nirgendwo zu Hause |
| nirgends zu Hause |
| ohne ein (wirkliches) Zuhause |
| ungeborgen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
