Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
geschwächt Adj.
 αδυνατισμένος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| In diesem riesigen Stamm regiert und herrscht das weibliche Geschlecht. Diese Frauen verweigern den Männern systematisch die gleichen Rechte, nachdem sie durch lange Knechtschaft geschwächt und gedemütigt wurden. | Σε αυτή την τεράστια φυλή, οι γυναίκες... εξουσιάζουν και κυβερνούν... και αρνούνται να αναγνωρίσουν ίσα δικαιώματα στους άντρες... που έγιναν αδύναμοι και ασήμαντοι μετά από χρόνια υποταγής... ανίκανοι να εξεγερθούν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Er sagt, dort sind noch zehn Männer, die bis zum Letzten kämpfen sollen, aber sie sind geschwächt, und er glaubt, sie würden sich ergeben. | Οι δεκα ανδρες που αφησε εκει εχουν διαταγες να πολεμησουν μεχρις εσχατων... Αλλα πιστευει οτι ως τωρα θα ειναι ετοιμοι να παραδοθουν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Unsere frühen Siege haben unseren Glauben geschwächt und die Cäsaren begruben ihn. | Οι κατακτησεις μας την εξασθενησαν, κι εμεις οι Καισαρες την εξολοθρευσαμε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Durch innere Kämpfe geschwächt, war es der Eroberungssucht der Barbaren ausgeliefert | ...η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία χωρίζεται στα δύο, με Βιβλικές πρωτεύουσες την μία στη Κωνσταντινούπολη και την άλλη στη Ρώμη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die japanische Armee ist nicht so geschwächt, wie Sie denken. | Η Ιαπωνία δεν είναι τόσο αδύναμη όσο νομίζεις. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| geschwächt |
| paretisch |
| teilweise gelähmt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
