genuin Adj.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Deswegen folgt ihr Vorschlag einer starken genuin europäischen Logik und ist dazu konzipiert, die Wachstumsstrategie Europa 2020 voranzubringen. | Με το σκεπτικό αυτό, πρότεινε έναν προϋπολογισμό με ισχυρή πανευρωπαϊκή λογική, σχεδιασμένο για να υποστηρίξει τη στρατηγική ανάπτυξης «Ευρώπη 2020». Übersetzung bestätigt |
| Die Kommission folgt zudem dem Leitprinzip, dass für eine wirksamere Durchsetzung von Schadenersatzansprüchen ein genuin europäischer Rechtsrahmen erforderlich ist. | Η Επιτροπή ακολούθησε επίσης την κατευθυντήρια αρχή ότι το νομοθετικό πλαίσιο αποτελεσματικότερων αγωγών αποζημίωσης για παραβίαση της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας θα πρέπει να στηρίζεται σε μια γνήσια ευρωπαϊκή προσέγγιση. Übersetzung bestätigt |
| Im Hinblick auf die bevorstehende Ratifizierung des Amsterdamer Vertrages wurde von den Mitgliedern des Ausschusses hervorgehoben, daß es sich hierbei um einen "genuin europäischen Aktionsbereich" handelt, da Einwanderungsund Asylpolitik fortan in die Kompetenz der Gemeinschaft fallen. | Εν όψει της επικείμενης κύρωσης της Συνθήκης του Άμστερνταμ, τα μέλη της επιτροπής τόνισαν ότι στην εν λόγω περίπτωση επρόκειτο για "έναν αυθεντικό τομέα ευρωπαϊκή δράσης", καθώς η πολιτική μετανάστευσης και ασύλου εμπίπτει σήμερα στην αρμοδιότητα της Κοινότητας. Übersetzung bestätigt |
| Im Hinblick auf die bevorstehende Ratifizierung des Amsterdamer Vertrages wurde von den Mitgliedern des Ausschusses hervorgehoben, daß es sich hierbei um einen "genuin europäischen Aktionsbereich" handelt, da Einwanderungsund Asylpolitik fortan in die Kompetenz der Gemeinschaft fallen. | Εν όψει της επικείμενης κύρωσης της Συνθήκης του Άμστερνταμ, τα μέλη της επιτροπής τόνισαν ότι στην εν λόγω περίπτωση επρόκειτο για "έναν αυθεντικό τομέα ευρωπαϊκή δράσης", καθώς η πολιτική μετανάστευσης και ασύλου εμπίπτει σήμερα στην αρμοδιότητα της Κοινότητας. Übersetzung bestätigt |
| In Hampton Court erörterten die Staatsund Regierungschefs der EU die Frage, wie europäische Werte die Modernisierung in unseren Volkswirtschaften und Gesellschaften untermauern und uns dabei helfen können, die wichtigsten Herausforderungen auf eine genuin europäische Weise zu bewältigen. | Στο Hampton Court, οι ηγέτες της ΕΕ ανέλυσαν τον τρόπο με τον οποίο οι ευρωπαϊκές αξίες θα μπορούσαν να στηρίξουν τον εκσυγχρονισμό των οικονομιών και των κοινωνιών μας και να μας βοηθήσουν να αντιμετωπίσουμε μεγάλες προκλήσεις με σαφώς ευρωπαϊκή προσέγγιση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 gestanden |
| authentisch |
| genuin |
| original |
| unverfälscht |
| originär |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
