fruchtbringend

καρποφόρος Adj.

(0)

Deutsch	Griechisch
das zu euch gekommen, so wie es auch in der ganzen Welt ist, und ist fruchtbringend und wachsend, wie auch unter euch, von dem Tage an, da ihr es gehört und die Gnade Gottes in Wahrheit erkannt habt;	το οποιον ηλθεν εις εσας, καθως και εις ολον τον κοσμον, και καρποφορει καθως και εις εσας, αφ' ης ημερας ηκουσατε και εγνωρισατε την χαριν του Θεου εν αληθεια, Übersetzung nicht bestätigt
Kol 1, 6 das zu euch gekommen, so wie es auch in der ganzen Welt ist, und ist fruchtbringend und wachsend, wie auch unter euch, von dem Tage an, da ihr es gehört und die Gnade Gottes in Wahrheit erkannt habt;	Kol 1, 6 το οποιον ηλθεν εις εσας, καθως και εις ολον τον κοσμον, και καρποφορει καθως και εις εσας, αφ' ης ημερας ηκουσατε και εγνωρισατε την χαριν του Θεου εν αληθεια, Übersetzung nicht bestätigt
Es gehe nicht darum, das amerikanische Modell zu kopieren, doch könne der Erfahrungsaustausch äußerst fruchtbringend sein.	Δεν πρόκειται για πρότυπο προς αντιγραφή, αλλά η ανταλλαγή εμπειριών μπορεί να είναι ιδιαίτερα εποικοδομητική. Übersetzung bestätigt
Nach Einleitung der Europäischen Innovationspartnerschaften sollte er sicherstellen, dass Bedingungen gegeben sind, unter denen diese sich fruchtbringend entwickeln können.	Μετά τη δρομολόγηση των ευρωπαϊκών συμπράξεων καινοτομίας, πρέπει να εξασφαλίσει ότι υπάρχουν οι συνθήκες που θα επιτρέψουν στις συμπράξεις αυτές να καρποφορήσουν. Übersetzung bestätigt
Wie sinnvoll und fruchtbringend die vorgeschlagenen Schritte auf ein "Europa der Bürger" auch sein mögen, ohne die Stärkung des Europäischen Parlaments bleiben sie Stückwerk und drohen zu versanden.	Χωρίς την ενίσχυση του ρόλου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το προτεινόμενο βήμα για μια "Ευρώπη των πολιτών" θα παραμείνει ημιτελές και θα κινδυνεύει να αδρανοποιηθεί. Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
mit einem (guten) Ergebnis
fruchtbringend

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.