Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
formgerecht
 δεόντως Adv. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Solvay behauptet, dass sein Antrag auf Anwendung der Kronzeugenregelung am Morgen des 3. April 2003 formgerecht abgegeben wurde, und die vorgelegten Angaben sowohl für HP als auch für PBS einen erheblichen Mehrwert darstellten. | Η Solvay ισχυρίζεται ότι η αίτησή της για επιείκεια έγινε νομότυπα το πρωί της 3ης Απριλίου 2003 και ότι συνιστά σημαντική προστιθέμενη αξία σχετική και με τα δύο προϊόντα HP και PBS. Übersetzung bestätigt |
| Die betroffenen Kommissionsdienststellen wurden formgerecht konsultiert. | Επίσημες διαβουλεύσεις πραγματοποιήθηκαν με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής. Übersetzung bestätigt |
| Ich hoffe, daß wir beide zum Beginn der Restaurierungsarbeiten vor Ort sein können. Natürlich muß der Antrag formgerecht eingereicht werden, und ich treffe auch nicht die endgültige Entscheidung, aber ich verpflichte mich dazu, für eine angemessene Entscheidung zu sorgen. | Φυσικά, το αίτημα θα πρέπει να υποβληθεί κατά τρόπο αρμόζοντα και, παρότι δεν είμαι εγώ αυτός που θα λάβει την τελική απόφαση, μπορώ όμως και αναλαμβάνω την ευθύνη να επιληφθώ, ώστε να ληφθεί αυτή ως αρμόζει. Übersetzung bestätigt |
| Wie ich fristund formgerecht angekündigt habe, bitte ich die Präsidentschaft und die Dienste, das Thema ernst zu nehmen und die Verantwortung nicht dem Abgeordneten zu geben. | Όπως προείπα, ζητώ από την Προεδρία και τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου να λάβουν σοβαρά υπόψη το θέμα και να μην επιρρίψουν την ευθύνη στον βουλευτή. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| in aller Form |
| formgerecht |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
