Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
fachübergreifend Adj.
 διακλαδικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Ausschuss befürwortet die Bildung einer gemeinschaftlichen Einheit für die Verwaltung und Koordinierung der Maßnahmen in den Küstenzonen, innerhalb derer die verschiedenen an dem Prozess beteiligten Generaldirektionen fachübergreifend zusammenarbeiten können. | Η ΟΚΕ τάσσεται υπέρ της ύπαρξης μιας Μονάδας Διαχείρισης και Συντονισμού των δράσεων που θα αναληφθούν στις παράκτιες ζώνες, σε κοινοτικό επίπεδο, με τη διατομεακή συμμετοχή των διάφορων Γενικών Διευθύνσεων που μετέχουν στη διαδικασία. Übersetzung bestätigt |
| Selbstredend muss in diesem Zusammenhang in den verschiedenen Fachbereichen auch durch die Fortbildung der Lehrer zum Thema Verbrauch sichergestellt werden, dass die Verbrauchsaspekte fachübergreifend in den Lehrplan integriert werden. | Και, βεβαίως, δεν πρέπει να λησμονείται, από την άποψη αυτή, και η κατάρτιση των εκπαιδευτικών σχετικά με τα διάφορα θέματα της κατανάλωσης, ώστε να είναι σε θέση να τα ενσωματώνουν, με οριζόντιο τρόπο, στην εκπαίδευση μέσω της επεξεργασίας διδακτικών ενοτήτων. Übersetzung bestätigt |
| Unterschieden werden kann zwischen sektoriell and intersektoriell, fachübergreifend tätigen Zusammenschlüssen. | Είναι δυνατόν να γίνει διάκριση μεταξύ των τομεακών και διατομεακών οργανώσεων κάλυψης ενός ειδικού τομέα. Übersetzung bestätigt |
| Es gilt, die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um eine solche "Dys"kriminierung zu verhindern. Die Schüler müssen gesondert, rechtzeitig, intensiv und fachübergreifend betreut werden, vorzugsweise in ihrer regulären Schule. | Πρέπει να ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα για να αποτραπούν οι διακρίσεις κατά των παιδιών "δυσ", και τα παιδιά σχολικής ηλικίας πρέπει να αντιμετωπίζονται μ' έναν ειδικό, έγκαιρο, εντατικό, πολυεπιστημονικό τρόπο, κατά προτίμηση στο συνηθισμένο σχολικό τους περιβάλλον. Übersetzung bestätigt |
| Wir arbeiten fachübergreifend zusammen, und das führt wirklich zu besseren Ergebnissen, die wir kaum erreichen könnten, wenn die Arbeiten sektorieller ausgeführt würden. | Συνεργαζόμαστε με όλους τους τομείς και αυτό έχει καλύτερα αποτελέσματα, το οποίο δε θα συνέβαινε εάν αυτό γινόταν ανά τομέα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| multidisziplinär |
| interdisziplinär |
| fachübergreifend |
| fächerübergreifend |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
