Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
erstrebenswert Adj.
 επιθυμητός Adj. (5) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ein allmählicher Übergang auf die Zulässigkeit der Verwendung nichtmenschlicher Primaten, die der zweiten Generation (F2) und späteren Generationen entstammen, die speziell für Versuchszwecke gezüchtet werden, könnte erstrebenswert sein. | Ένας επιθυμητός στόχος θα μπορούσε να είναι η σταδιακή μετάβαση στην επιτρεπόμενη χρήση δεύτερης γενιάς (F2) και επόμενων γενεών ΠΠΤΑ που εκτρέφονται για το σκοπό αυτό. Übersetzung bestätigt |
| Eine solche Eingrenzung von Maßnahmen zur Vorausschau, Beund Auswertung ist nicht erstrebenswert, weil sie den Beitrag der horizontalen Unterstützungsmaßnahmen zur künftigen FTE-Politik der Gemeinschaft schmälern würde. | Ο περιορισμός των δραστηριοτήτων πρόβλεψης, αξιολόγησης και εκτίμησης με τον τρόπο αυτό δεν είναι επιθυμητός, επειδή θα επηρεάσει δυσμενώς τη συμβολή των οριζόντιων μέτρων υποστήριξης στη μελλοντική πολιτική της Κοινότητας για την ΕΤΑ. Übersetzung bestätigt |
| Eine solche Eingrenzung von Maßnahmen zur Vorausschau, Beund Auswertung ist nicht erstrebenswert, weil sie den Beitrag der horizontalen Unterstützungsmaßnahmen zur künftigen FTE-Politik der Gemeinschaft schmälern würde. | Ο περιορισμός των δραστηριοτήτων πρόβλεψης, αξιολόγησης και εκτίμησης, με τον τρόπο αυτό, δεν είναι επιθυμητός, επειδή θα επηρεάσει δυσμενώς τη συμβολή των οριζόντιων μέτρων υποστήριξης στη μελλοντική πολιτική της Κοινότητας για την ΕΤΑ. Übersetzung bestätigt |
| Dieses Nullrisiko existiert im Übrigen gar nicht, und es ist auch keinesfalls erstrebenswert, denn Keimfreiheit ist kein Beleg für Lebensmittelsicherheit. | Εξάλλου, μηδενικός κίνδυνος δεν υφίσταται, και δεν είναι επιθυμητός σε κάθε περίπτωση, εφόσον η ασηψία δεν αποτελεί εγγύηση ασφάλειας των τροφίμων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| erstrebenswert |
| lohnenswert |
| kostbar |
| wertvoll |
| (jemandem) lieb und teuer |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
