Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
erstmalig Adj.
 πρώτος -η -ο Adj. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 4.17 Der Futtermittelunternehmer, der erstmalig Futtermittel auf den EU-Markt bringt, ist für die Kennzeichnungsangaben verantwortlich und sichert das Vorhandensein der angegebenen Stoffe und die inhaltliche Genauigkeit der Angaben zu. | 4.17 Ο υπεύθυνος επιχειρήσεων ζωωτροφών που διαθέτει πρώτος ζωωοτροφές στην αγορά της ΕΕ θα είναι υπεύθυνος για τις ενδείξεις της επισήμανσης και θα εξασφαλίζει την παρουσία και την ουσιαστική ακρίβειά τους. Übersetzung bestätigt |
| 4.7 Der Name des Futtermittelunternehmers, der erstmalig ein Mischfuttermittel auf den EU-Markt bringt, muss auf dem Etikett deutlich angegeben sein. | 4.7 Το όνομα του υπεύθυνου επιχειρήσεων ζωοτροφών που διαθέτει πρώτος σύνθετη ζωοτροφή στη αγορά της ΕΕ πρέπει να αναφέρεται με σαφήνεια στην επισήμανση. Übersetzung bestätigt |
| Das erste Ziel bestand in einer Bewertung des in diesen Projekten erzielten technischen Fortschritts gemessen an den jeweiligen vertraglichen Verpflichtungen sowie – erstmalig – in der Ermittlung des Ausmaßes, in dem die Fortschritte den Zielsetzungen des Bereichs TEN-Telekommunikation gerecht werden. | Ο πρώτος σκοπός ήταν να εκτιμηθεί η τεχνική πρόοδος που έχει επιτευχθεί από τα έργα αυτά, σε σύγκριση προς τις συμβατικές τους υποχρεώσεις και επίσης, για πρώτη φορά, ο βαθμός κατά τον οποίο επετύγχαναν τους στόχους της δράσης ΔΕΔ –Τηλεπικοινωνίες. Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte diesbezüglich an das wirklich prophetische Verhalten von Jean-Marie Le Pen erinnern, der 1984 erstmalig eine Person rumänischer Abstammung als europäischen Abgeordneten in dieses Parlament gebracht hat, und zwar Gustave Pordea, den wir als Symbol der unterdrückten Völker sehen wollten. | Σας υπενθυμίζω ως προς αυτό την πραγματικά προφητική στάση του Jean-Marie Le Pen, ο οποίος κάλεσε πρώτος στο Σώμα αυτό, με την ιδιότητα του ως ευρωβουλευτής, το 1984, μία προσωπικότητα από τη Ρουμανία, τον κ. Gustave Pordea, στο πρόσωπο του οποίου θελήσαμε να δούμε το σύμβολο των καταπιεσμένων λαών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| erstmals |
| erstmalig |
| zum ersten Mal |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| erstmalige Beschäftigung |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
