Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
erstaunt Adj.
 έκπληκτος Adj. (77) |
| κατάπληκτος -η -ο Adj. (41) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der PRÄSIDENT äußert sich erstaunt darüber, dass ein bereits abgeschlossenes Dossier wieder aufgerollt werden solle. | Ο Πρόεδρος δηλώνει έκπληκτος για την αίτηση να πραγματοποιηθεί συζήτηση για ένα θέμα που έχει ήδη κλείσει. Übersetzung bestätigt |
| Herr BEIRNAERT, der an der Zusammenkunft am 18. April teilgenommen hat, zeigt sich erstaunt über die Heterogenität der Erwartungen. | BEIRNAERT, ο οποίος παρευρέθη στη συνάντηση της 18ης Απριλίου δηλώνει έκπληκτος για την ανομοιογένεια των προσδοκιών. Übersetzung bestätigt |
| Ich bin erstaunt über den Vorschlag, die Finanzierung der europäischen Parteien aus Rubrik 3 "Kommission " Posten 3 vorzunehmen. | Μένω έκπληκτος από την πρόταση σύμφωνα με την οποία η ενίσχυση των ευρωπαϊκών κομμάτων σχεδιάζεται να καλυφθεί από τη θέση του προϋπολογισμού της Επιτροπής της κατηγορίας 3. Übersetzung bestätigt |
| Mich erstaunt die schamlose Frechheit europäischer politischer Führer, die die Verpackung geändert haben, den Inhalt aber jetzt, unter Missachtung der öffentlichen Meinung, noch einmal präsentieren. | Μένω έκπληκτος από την αδιάντροπη αυθάδεια των ευρωπαίων ηγετών, οι οποίοι άλλαξαν τη συσκευασία αλλά επαναφέρουν την ουσία του κειμένου, περιφρονώντας την κοινή γνώμη. Übersetzung bestätigt |
| (FR) Herr Präsident, Herr Vondra, Herr Barroso, ich bin etwas erstaunt über die zeitliche Abfolge in Europa. | (FR) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Vondra, κύριε Barroso, δηλώνω ελαφρά έκπληκτος με το χρονολόγιο της Ευρώπης. " Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| verwundert |
| erstaunt |
| verblüfft |
| platt wie eine Briefmarke |
| verdutzt |
| bass erstaunt (Verstärkung) |
| platt wie 'ne Flunder (Verstärkung) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
