Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ermutigend Adj.
 ενθαρρυντικός -ή -ό Adj. (8) |
| εγκαρδιωτικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die breite Einrichtung und Vernetzung von Hotlines ist ermutigend, aber nicht ausreichend. | Η εκτεταμένη εγκατάσταση και δικτύωση των ανοιχτών γραμμών επικοινωνίας είναι ενθαρρυντικός παράγοντας, αλλά δεν αρκεί. Übersetzung bestätigt |
| Auch der in jüngster Zeit zwischen den beiden Gemeinschaften auf Zypern aufgenommene Dialog wurde als sehr ermutigend angesehen. | Ο διάλογος που άρχισε πρόσφατα μεταξύ των δύο κοινοτήτων στην Κύπρο κρίθηκε, επίσης, πολύ ενθαρρυντικός. Übersetzung bestätigt |
| Während das Euro-Gebiet durch die Euro-Aufwertung von zahlreichen Negativeffekten dieses Trends abgeschirmt blieb, sind die Auswirkungen auf die Weltwirtschaft doch weniger ermutigend. | Παρότι η ανατίμηση του ευρώ προφύλαξε τη ζώνη ευρώ από πολλές αρνητικές επιπτώσεις αυτής της εξέλιξης, ο αντίκτυπός της για την παγκόσμια οικονομία είναι λιγότερο ενθαρρυντικός. Übersetzung bestätigt |
| Die Tatsache, dass 100 Millionen Bürger in unseren 27 Mitgliedstaaten bereits Freiwilligentätigkeiten ausüben, ist sehr ermutigend, und darauf sollte aufgebaut werden. | Πράγματι, το γεγονός ότι 100 εκατομμύρια πολίτες στα 27 κράτη μέλη μας συμμετέχουν ήδη σε εθελοντικές δραστηριότητες είναι ένας ενθαρρυντικός αριθμός που πρέπει να αυξηθεί. Übersetzung bestätigt |
| Die Art und Weise, wie die Abgeordneten dieses Parlaments über alle politischen Fraktionen hinweg bislang reagiert haben, ist äußerst ermutigend. | Ο τρόπος με τον οποίο έχουν αντιδράσει μέχρι στιγμής οι βουλευτές του ΕΚ, από όλες τις πολιτικές ομάδες, είναι εξαιρετικά ενθαρρυντικός. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
