Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
erkrankt Adj.
 άρρωστος Adj. (27) |
| αρρωστημένος -η -ο Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Informieren Sie Ihren Tierarzt, wenn Ihr Hund erkrankt ist oder vor kurzem krank war, und darüber, ob er jemals unter Atem-, Herzoder Blutdruckprobleme oder Epilepsie gelitten hat, oder ob er jemals Darmoder Leberprobleme hatte, oder Augenprobleme hatte, und welche Medikamente Ihr Hund, insbesondere innerhalb des vergangenen Monats, eingenommen hat. | Αναφέρετε στον κτηνίατρό σας εάν ο σκύλος είναι άρρωστος ή ήταν άρρωστος πρόσφατα, εάν είχε ποτέ αναπνευστικά ή καρδιακά προβλήματα ή προβλήματα με αρτηριακή πίεση ή επιληψία, εάν είχε ποτέ εντερικά, νεφρικά ή οφθαλμολογικά προβλήματα, και τι φάρμακα έχει πάρει ο σκύλος, ειδικά εντός του τελευταίου μηνός. Übersetzung bestätigt |
| Da der Fragesteller erkrankt ist, wird Anfrage Nr. 12 von Herrn Bowis schriftlich beantwortet. | Δεδομένου ότι ο συντάκτης της είναι άρρωστος, η ερώτηση αριθ. 12 του κ. Bowis θα απαντηθεί γραπτώς. Übersetzung bestätigt |
| Übrigens möchte ich Sie bitten, unserem ehemaligen Kollegen Cravinho, der, wie ich hörte, schwer erkrankt ist, meine besten Wünsche zu übermitteln. | Ακόμη, θα ήθελα να στείλω τις καλύτερες ευχές μου στον παλιό συνάδελφό μας κύριο Cravinhο, ο οποίος, όπως έμαθα, είναι σοβαρά άρρωστος. Übersetzung bestätigt |
| Frau Präsidentin, der Kollege Pex ist leider diese Woche erkrankt, aber da sich diese Problematik als sehr dringlich erwiesen hat, hat der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen am Montag abend entsprechende Änderungsanträge verabschiedet, und dieses Haus hat am Dienstag beschlossen, ein Dringlichkeitsverfahren durchzuführen. | Kυρία Πρόεδρε, ο συνάδελφος Pex είναι, δυστυχώς, άρρωστος αυτή την εβδομάδα, αλλά επειδή το πρόβλημα αυτό αποδείχθηκε πολύ επείγον, η Eπιτροπή Eξωτερικών Oικονομικών Σχέσεων ψήφισε ανάλογες τροπολογίες τη Δευτέρα το βράδυ και το Σώμα αποφάσισε, την Tρίτη, να εφαρμόσει τη διαδικασία του κατεπείγοντος. Übersetzung bestätigt |
| Diesmal ist es erneut in die Schlagzeilen geraten, weil der Ehemann von Frau Aung San Suu Kyi, der ernsthaft erkrankt war, nicht nach Birma kommen durfte. | Τελευταία το ζήτημα της Βιρμανίας ξανασυζητήθηκε στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, καθώς ο σύζυγος της κυρίας Aung San Suu Kyi, ο οποίος ήταν σοβαρά άρρωστος, δεν έλαβε άδεια εισόδου στην χώρα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| außer Gefecht |
| verletzt |
| nicht gesund |
| gesundheitlich angegriffen |
| siech (veraltet oder landschaftlich) |
| arbeitsunfähig (Arbeitsrecht) |
| erkrankt |
| leidend |
| malade |
| malad |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
