eineinhalb

ενάμισης Adj.

(8)

Deutsch	Griechisch
Herr Präsident, vor nunmehr eineinhalb Jahren konnten wir die Kommission zum Abkommen von Cotonou beglückwünschen und eigentlich ist es etwas beschämend, dass bisher nur drei EU-Staaten das Abkommen ratifiziert haben.	Κύριε Πρόεδρε, έχει περάσει ενάμισης χρόνος από τότε που είπαμε συγχαρητήρια στην Επιτροπή για τη συμφωνία Κοτονού και είναι κάπως επονείδιστο ότι ακόμη μόνο τρία από τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν επικυρώσει τη συμφωνία. Übersetzung bestätigt
Dafür haben wir eineinhalb Jahre gebraucht. Wir begannen im Februar 2005 im Zuge der Lissabon-Strategie, und seither haben wir viele Male beim Kaffee zusammengesessen und zahlreiche sehr anregende und interessante Gespräche geführt auch hier in diesem Hause -, und es stellte sich heraus, dass es eine Menge Möglichkeiten oder Meinungen gab, wie man Innovation fördern könnte.	Χρειάστηκε ενάμισης χρόνος: ξεκινήσαμε να ασχολούμαστε με το σχέδιο στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας τον Φεβρουάριο του 2005 και από τότε ήπιαμε πολλούς καφέδες και κάναμε πολλές συζητήσεις που μας ενέπνευσαν ιδιαίτερα και παρουσίαζαν μεγάλο ενδιαφέρον -και στο παρόν κτίριοκαι μας απέδειξαν ότι υπάρχουν πολλές επιλογές ή γνώμες σχετικά με το πώς θα μπορέσουμε να προωθήσουμε την καινοτομία. Übersetzung bestätigt
Erst nach eineinhalb Monaten entstand eine Bresche. der letzte römische Kaiser, Konstantin XI, zog sein Schwert und sprang in die Bresche, um die heranstürmende Horde zu stoppen.	Χρειάστηκε ενάμισης μήνας συνεχούς βομβαρδισμού μέχρι ν' ανοίξει ένα πέρασμα. Ο τελευταίος Ρωμαίος αυτοκράτορας, ο Κωνσταντίνος ο 11ος, τράβηξε το σπαθί του και πήδηξε στο κενό για να σταματήσει την επερχόμενη ορδή, και χάθηκε μέσα στον μύθο. Übersetzung nicht bestätigt

Deutsche Synonyme
anderthalb
eineinhalb

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.