Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
desavouieren (geh.) Verb
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Danke. Diese Infantrie wird uns nützen. Wir könnten ein Bataillon nehmen, aber wir wollen unsere chinesischen Verbündeten nicht desavouieren. | Αν θέλουμε να εξευτελίσουμε τον γενναίο Κινεζικό συμμαχό μας... στις εφημερίδες όλου του κόσμου... μπορούμε να το κάνουμε και ολόκληρο τάγμα. Übersetzung nicht bestätigt |
| In einer Pressemitteilung am Mittwoch, den Zustand Sen. David Watters (D-Bezirk 4, die Dover, Barrington, Rollinsford und Somersworth enthält) genannt auf seinen republikanischen Gegner Bill O’Connor Trump zu desavouieren und lassen die Wähler wissen, wo er auf die Frage steht . | Σε ένα δελτίο τύπου την Τετάρτη, μέλος γερουσιαστής David Watters (D-Περιφερειακό 4, η οποία περιλαμβάνει Ντόβερ, Barrington, Rollinsford και Somersworth) κάλεσε Δημοκρατικός αντίπαλός του Bill O ‘Connor να αποκηρύξει Trump και αφήστε ψηφοφόροι γνωρίζουν πού στέκεται στο θέμα . Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich greife nur einen Punkt heraus: Wenn Sie diesem Konvent nicht einmal das Recht geben, seinen Präsidenten aus seiner Mitte zu wählen, dann desavouieren Sie ihn doch vor der gesamten europäischen Öffentlichkeit! | Αναφέρω ενδεικτικά μόνο ένα σημείο: όταν δεν παρέχετε στη Συνέλευση ούτε καν το δικαίωμα να εκλέξει τον πρόεδρό της από τους κόλπους της, τότε της αφαιρείτε όλο της το κύρος στα μάτια του ευρωπαϊκού κοινού. Übersetzung bestätigt |
| Frau Kommissarin, in dieser Frage desavouieren Sie Ihren eigenen Präsidenten. Bereits Ende September vergangenen Jahres und erneut am 18. November hat Präsident Prodi vor diesem Haus angekündigt, noch vor Jahresende einen Aktionsplan vorzulegen. | Κυρία Επίτροπε, στο συγκεκριμένο ζήτημα αποκηρύσσετε τον ίδιο σας τον Πρόεδρο, ο οποίος είχε εξαγγείλει στο Σώμα στα τέλη Σεπτεμβρίου και στις 18 Νοεμβρίου του περασμένου έτους ότι θα υποβάλει σχέδιο δράσης πριν από το τέλος του έτους. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, morgen hat unser Parlament, indem es den vom Rat vorgeschlagenen Gemeinsamen Standpunkt annimmt oder ablehnt, die Wahl, entweder seiner politischen Verantwortung gerecht zu werden oder sich ein weiteres Mal zu desavouieren. | Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί μου συνάδελφοι, αύριο, υιοθετώντας, μαζί με τροπολογίες, την κοινή θέση που προτάθηκε από το Συμβούλιο, ή απορρίπτοντάς τη, το Κοινοβούλιό μας θα έχει την επιλογή ανάμεσα στην ανάληψη των πολιτικών του ευθυνών ή, για μια φορά ακόμη, την δυσπιστία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 desavouieren |
| bloßstellen |
| kompromittieren |
| mit heruntergelassener Hose dastehen lassen |
| an den Pranger stellen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu desavouieren| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | desavouiere | ||
| du | desavouierst | |||
| er, sie, es | desavouiert | |||
| Präteritum | ich | desavouierte | ||
| Konjunktiv II | ich | desavouierte | ||
| Imperativ | Singular | desavouiere! desavouier! | ||
| Plural | desavouiert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| desavouiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:desavouieren | ||||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
