derweil
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Und Sie knallen mich derweil ab. | Για να ρίξεις, ενώ θα τη βγάζω; Übersetzung nicht bestätigt |
| Was soll ich derweil tun, Daumen drehen? | Έκανες ντους φορώντας το; Όχι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Doch, lieber Bruder, zeigt nicht, wie heilvergessne Pred'ger tun, den schwier'gen Dornenweg zum Himmel andern, derweil als frecher, lockrer Wollüstling er selbst den Blumenpfad der Lust betritt und spottet seines Rats. Fürchtet nichts! | Όμως αδερφέ μου, μη δίνεις συμβουλές... όπως οι κολασμένοι ιερωμένοι που σου δείχνουν... το μονοπάτι για τους ουρανούς που είναι γεμάτο αγκάθια... ενώ οι ίδιοι τρέχουν στο δρόμο που είναι σπαρμένος με ρόδα... και δεν κρατούν το λόγο τους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich sag dir, harter Priester, ein Engel am Thron wird meine Schwester sein, derweil du heulend liegst. | Μάθε, πρόστυχε παπά... πως η αδερφή μου θα είναι άγγελος του Θεού... κι εσύ θα ουρλιάζεις μέσα στο χώμα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Kirchenglocken läuteten... Phillip drehte derweil Hühnern die Hälse um. | Οι καμπάνες χτυπούσαν πέρα από την κοιλάδα και ο Φίλιπ στην αυλή έπνιγε δυο-τρία κοτόπουλα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 solange (wie) |
| dabei |
| dieweil |
| derweil |
| alldieweil |
| während |
| wie (jemand) so (+ Verb) |
| im Verlauf (dessen / einer Sache) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
