Deutsch | Griechisch |
---|---|
Er soll sich seine roten Haare damit bleichen. | Πες του να βρέξει το κεφάλι του. Übersetzung nicht bestätigt |
Simon de Canterville. Weil du die Ehre deiner Familie in den Schmutz gezogen und unser stolzes Blut entehrt hast, sollen in diesem Grab, das du dir selbst gelegt hast, deine Knochen bleichen. Dein feiger Geist soll so lange durch das Schloss Canterville irren, bis sich ein Blutsverwandter findet, der dein Siegel nimmt. | Σάιμον ντε Κάντερβιλ, επειδή ντρόπιασες την κληρονομιά σου και ατίμασες το περήφανο αίμα, σ' αυτόν τον τάφο που εσύ επέλεξες... θα αφήσεις τα κόκκαλά σου, και είθε το άνανδρο πνεύμα σου να βαδίζει στις αίθουσες του κάστρου του Κάντερβιλ... μέχρι να βάλει το δαχτυλίδι ένας συγγενής σου... και να εκτελέσει εκ μέρους σου... την γενναία πράξη που εσύ απέτυχες να εκτελέσεις για τον συγγενή σου. Übersetzung nicht bestätigt |
Hexenkunst begeht den Dienst der bleichen Hekate. | Τα ξωτικά παvηγυρίζουv με τις προσφορές της χλωμής Εκάτης, κι ο ειδεχθής φόvος, Übersetzung nicht bestätigt |
Du sollst sterben. Dann sage ich zu der bleichen Furcht: | Κι όμως διπλή ασφάλεια θα ζητήσω απ' τη μοίρα..γι' αυτό δε θα ζήσεις. Übersetzung nicht bestätigt |
Ja, auch wenn du dein Haar bleichen würdest. | Ναι, ακόμα κι αν έβαφες τα μαλλιά σου. Übersetzung nicht bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
bleichen |
weißen |
ausbleichen |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | bleiche | ||
du | bleichst | |||
er, sie, es | bleicht | |||
Präteritum | ich | bleichte | ||
Konjunktiv II | ich | bleichte | ||
Imperativ | Singular | bleich! bleiche! | ||
Plural | bleicht! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
gebleicht | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:bleichen |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.