Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
beunruhigend Adj.
 ανησυχητικός -ή -ό Adj. (8) |
| ανησυχαστικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ebenso beunruhigend ist die Zahl der nicht gemeldeten Unfälle und Krankheitsfälle von Kindern, die in der Schattenwirtschaft oder in der Grauzone saisonaler oder "traditioneller" Jobs und Dienstleistungen arbeiten oder zur Arbeit gezwungen werden. | Παρομοίως, είναι ανησυχητικός ο αριθμός των αδήλωτων ατυχημάτων και ασθενειών που αφορούν εργαζόμενα παιδιά ή παιδιά που εξαναγκάζονται να εργασθούν στη μαύρη οικονομία ή στη φαιά ζώνη των "εποχικών" ή "παραδοσιακών" εργασιών και υπηρεσιών. Übersetzung bestätigt |
| Ebenso beunruhigend ist die Zahl der nicht gemeldeten Unfälle und Krankheitsfälle von Kindern, die in der Schattenwirtschaft oder in der Grauzone saisonaler oder "traditioneller" Jobs und Dienstleistungen arbeiten oder zur Arbeit gezwungen werden. | Παρομοίως, είναι ανησυχητικός ο αριθμός των αδήλωτων ατυχημάτων και ασθενειών που αφορούν εργαζόμενους νέους και παιδιά ή αυτά που εξαναγκάζονται να εργασθούν στη μαύρη οικονομία ή στη φαιά ζώνη των "εποχικών" ή "παραδοσιακών" εργασιών και υπηρεσιών. Übersetzung bestätigt |
| Besonders beunruhigend ist die große Zahl Todesurteile, die Zweifel an der ordnungsgemäßen Abwicklung der gerichtlichen Verfahren aufkommen lässt. | Ο μεγάλος αριθμός των ατόμων που καταδικάστηκαν είναι ιδιαίτερα ανησυχητικός και δημιουργούνται αμφιβολίες για την εγκυρότητα της δίκης. Übersetzung bestätigt |
| Dieser Faktor ist besonders beunruhigend, da die EU gegenwärtig das vorbereitet. | Αυτός ο παράγοντας είναι ιδιαίτερα ανησυχητικός καθώς η ΕΕ ετοιμάζεται σήμερα να εγκαινιάσει την ανατολική εταιρική σχέση. Übersetzung bestätigt |
| Dieser Krieg ist zur Zeit so beunruhigend, mit Gerichtsverfahren, die in einem Bundesstaat nach dem anderen auftreten, dass ich meinte, dass ich etwas dazu sagen müsste. | Ο πόλεμος είναι τόσο ανησυχητικός αυτή τη στιγμή, με δίκες να ανακύπτουν στη μια πολιτεία μετά την άλλη, που ένοιωσα ότι έπρεπε να πω κάτι για αυτό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| verstörend |
| beunruhigend |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
