Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
betrunken Adj.
 μεθυσμένος -η -ο Adj. (1283) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Also, es kommt nicht auf eine Scheindebatte an, oder auf das, was im Gesetz steht, sondern dass die Polizei vor Ort kontrolliert und jeden herausfischt, der betrunken fährt. | Συνεπώς, το ζήτημα δεν είναι η υποκριτική συζήτηση, ή τι αναφέρει ο νόμος, αλλά να διενεργεί η αστυνομία επιτόπιους ελέγχους και να συλλαμβάνει όποιον οδηγεί μεθυσμένος. Übersetzung bestätigt |
| (PL) In meinem Land gibt es ein Sprichwort: Wenn eine Person dir sagt, dass du betrunken bist, dann musst du dir keine Gedanken machen. Aber wenn fünf Leute dir sagen, dass du betrunken bist, dann solltest du besser zu Bett gehen, dich hinlegen und schlafen. | (PL) Στη χώρα μου, έχουμε ένα ρητό, ένα αξίωμα, σύμφωνα με το οποίο αν κάποιος σου πει πως είσαι μεθυσμένος, δεν χρειάζεται να ανησυχείς, αν όμως πέντε άτομα σου λένε ότι είσαι μεθυσμένος, καλά θα κάνεις να πας στο κρεβάτι, να ξαπλώσεις και να κοιμηθείς. Übersetzung bestätigt |
| Das ist wie betrunken Auto fahren, also ein wirkliches Problem. | Ούτε θες να οδηγάς μεθυσμένος, αλλά ούτε και να καταδύεσαι μεθυσμένος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und wenn eine Person betrunken Auto fährt und das Auto stark hin und her schwankt, bau einfach ein kleines Pendel ein was die Schwankungen ausgleicht. Kein Gesetz, aber eine Lösung! | Και αν κάποιος οδηγεί μεθυσμένος και το αυτοκίνητο δεν διατηρεί την ευθεία γραμμη θα υπάρχει ένα εκκρεμές που ταλαντεύεται μπρος,πίσω,δεξιά και αριστερά και θα ακινητοποιεί το αυτοκίνητο στην άκρη του δρόμου,όχι κάποιος νόμος,κάποια λύση... Übersetzung nicht bestätigt |
| Du bist betrunken. | Είστε μεθυσμένος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| trunken |
| hacke |
| besoffen |
| breit |
| betrunken |
| alkoholisiert |
| blau |
| im Rausch |
| strunz |
| voll wie eine Haubitze |
| hackevoll |
| abgefüllt |
| bezecht |
| unter Alkohol |
| strack |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| betrunken machen |
| betrunken werden |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
