Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
berauscht Adj.
 μεθυσμένος -η -ο Adj. (11) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wenn er berauscht ist, schlafend, in der Wut, in seines Betts blutschänderischen Freuden, beim Spielen, Fluchen oder anderm Tun, das keine Spur des Heiles an sich hat: dann stoß ihn nieder, dass gen Himmel er die Fersen bäumen mag und seine Seele so schwarz | Την ώρα που θα κοιμάται μεθυσμένος ή οργισμένος... ή όταν θα νιώθει τη γλύκα στην αιμόμικτη κάμαρα... τότε θα τον καταφέρω... με τόση οργή που η φτέρνα του θα τιναχτεί στον ουρανό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie sahen zweifellos, dass ihr Weihnachtsmann berauscht ist. | Σίγουρα είδατε πως ο Άγιος Βασίλης σας είναι μεθυσμένος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dieses versoffene deutsche Mönchlein ist ganz und gar von sich selbst berauscht. | Αυτός ο μέθυσος Γερμανός μοναχος... είναι μεθυσμένος απο τον εαυτο του . Übersetzung nicht bestätigt |
| Und wirkte Mr. Crawford auf Sie verwirrt, berauscht oder sonst irgendwie beeinträchtigt? | Μήπως ο κ. Κρώφορντ φαινόταν συγκεχυμένος,... μεθυσμένος ή εξασθενημένος καθ' οιονδήποτε τρόπο; Übersetzung nicht bestätigt |
| Tom ging zu ihrem Apartment, berauscht von dem, was der Abend versprach. | Ο Τομ πήγε στο διαμέρισμά της... μεθυσμένος από την προοπτική της βραδιάς. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| ekstatisch |
| berauscht |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
