Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
behäbig Adj.
 νωθρός Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Eine Definition durch ein Ersatzwort (Synonym): Jemand liest das Wort "behäbig" und denkt, die Definition des Wortes sei "langsam". | Ενός υποκατάστατου (συνωνυµικού) ορισµού – το άτοµο διαβάζει τη λέξη «κεφαλαιώδης» και νοµίζει ότι ο ορισµός της λέξης είναι «σηµαντικός». Übersetzung nicht bestätigt |
| 7. Eine Definition durch ein Ersatzwort (Synonym): Jemand liest das Wort „behäbig“ und denkt, die Definition des Wortes sei „langsam“. | 7. Ενός υποκατάστατου (συνωνυµικού) ορισµού – το άτοµο διαβάζει τη λέξη «κεφαλαιώδης» και νοµίζει ότι ο ορισµός της λέξης είναι «σηµαντικός». Übersetzung nicht bestätigt |
| Nach einer solchen Farce auf dem Europäischen Rat, die die Europäische Union in den Augen ihrer Bürger diskreditiert, werden wir es nicht zulassen, dass irgendeine Regierung dem Parlament vorwirft, es sei unfähig, Entscheidungen zu treffen, oder in seiner Entscheidungsfindung zu behäbig. | Καμία κυβέρνηση δεν έχει το δικαίωμα πλέον να ασκήσει κριτική στο Κοινοβούλιο λέγοντας ότι είμαστε ανίκανοι να πάρουμε αποφάσεις, ότι είμαστε πολύ αργοί στη λήψη αποφάσεων, όταν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μας πρόσφερε ένα τέτοιο θέαμα, το οποίο πράγματι ντροπιάζει την Ευρωπαϊκή Ένωση στα μάτια των πολιτών της. Übersetzung bestätigt |
| Auch die Kommission ist in einigen Punkten ein bißchen zu behäbig und zu vorsichtig. | Αλλά και η Επιτροπή επιδεικνύει σε μερικά σημεία υπερβολική βραδύτητα και υπέρμετρη προσοχή. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
