Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
begleitend Adj.
 συνοδευτικός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| und begleitend dazu die ganzen Blasinstrumente, Sergeant James Doakes. | Στα πνευστά, ο ανθυπαστυνόμος Τζέιμς Ντόουκς. Übersetzung nicht bestätigt |
| Mit Schreiben vom 6. März 2002, das bei der Kommission (GD Energie und Verkehr) am 12. März 2002 einging (A(02)54606), sowie mit Schreiben vom 7. März 2002, registriert am 7. März 2002 (A(02)54445), teilte das Bundesministerium für Verkehr, Bauund Wohnungswesen der Bundesrepublik Deutschland der Kommission mit, dass die Bundesregierung beabsichtige, begleitend zur Erhebung streckenbezogener Gebühren für die Benutzung von Bundesautobahnen durch schwere Nutzfahrzeuge ein Mauterstattungssystem einzuführen. | Με επιστολή του στις 6 Μαρτίου 2002, η οποία παρελήφθη από την Επιτροπή (DG TREN) στις 12 Μαρτίου 2002 [A(02)54606], και με μια άλλη επιστολή του στις 7 Μαρτίου 2002, η οποία πρωτοκολλήθηκε στις 7 Μαρτίου 2002 [A(02)54445], το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Μεταφορών Κτηρίων και Οικισμού της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ενημέρωσε την Επιτροπή ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση επρόκειτο να καθιερώσει ένα σύστημα επιστροφής διοδίων παράλληλα με την καθιέρωση ενός τέλους χρήσεως αυτοκινητοδρόμων για βαρέα φορτηγά με βάση τη διανυόμενη απόσταση. Übersetzung bestätigt |
| Absolut vorrangig ist die Annahme von mehrjährigen Wiederauffüllungsund Bewirtschaftungsplänen durch den Rat; begleitend hierzu sollten unter Einbeziehung des EFF Pläne zur Anpassung des Fischereiaufwands verabschiedet werden. | Η θέσπιση από το Συμβούλιο πολυετών σχεδίων αποκατάστασης και διαχείρισης αποτελεί απόλυτη προτεραιότητα και θα πρέπει να συνοδεύεται από σχέδια προσαρμογής της αλιευτικής προσπάθειας στο πλαίσιο του ΕΤΑ. Übersetzung bestätigt |
| Zur Auflage neuer Fonds wurden begleitend neue Immobilien erworben bzw. erstellt. | Την έκδοση νέων αμοιβαίων κεφαλαίων συνόδευαν αγορές ή κατασκευές νέων ακινήτων. Übersetzung bestätigt |
| Jede Vertragspartei sieht vor, dass die in den Artikeln 213 bis 217 genannte vorübergehende Vervielfältigung, die flüchtig oder begleitend ist, die einen wesentlichen Bestandteil eines technischen Verfahrens darstellt, deren alleiniger Zweck es ist, a) eine Übertragung in einem Netz zwischen Dritten durch einen Vermittler oder b) eine rechtmäßige Nutzung eines Werks oder sonstigen Schutzgegenstands zu ermöglichen, und die keine eigenständige wirtschaftliche Bedeutung hat, von dem in den Artikeln 213 bis 217 vorgesehenen Vervielfältigungsrecht ausgenommen wird. | λόγω της χρήσης του από τον δικαιούχο, ή με τη συγκατάθεσή του, για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες για τις οποίες έχει καταχωριστεί, μπορεί να παραπλανήσει το κοινό ιδίως ως προς τη φύση, την ποιότητα ή τη γεωγραφική προέλευση των εν λόγω προϊόντων ή υπηρεσιών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| begleitend |
| konkomitierend (med.) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
