bedeutungsmäßig

Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Deutsch	Griechisch
Allerdings bedeutet dies nicht, dass sich alle beschäftigungspolitischen Maßnahmen nur noch um akademische Computerarbeitsplätze drehen, sondern vielmehr, dass "Wissen" als zentraler Input und Output aller Organisationen und Einzelpersonen im privaten und im öffentlichen Sektor betrachtet und mit den Faktoren Kapital, Rohstoffe und Arbeit bedeutungsmäßig gleichgesetzt werden sollte.	Σημαίνει απλώς ότι η "γνώση" πρέπει να αντιμετωπιστεί ως καίρια εισαγωγή και απόδοση όλων των οργανώσεων και ατόμων είτε στον ιδιωτικό τομέα είτε στον δημόσιο και ότι θα πρέπει να αξιολογείται όπως ακριβώς το κεφάλαιο, οι πρώτες ύλες και η εργασία. Übersetzung bestätigt
Als sechstes (aber bedeutungsmäßig erstes) Referenzkriterium macht die Kommission die Erreichung des in Lissabon abgesteckten Ziels aus, die Humankapitalinvestitionen pro Kopf jährlich erheblich zu steigern, und ersucht in diesem Zusammenhang die Mitgliedstaaten, diesbezügliche transparente Benchmarks9 festzulegen, die dem Rat und der Kommission, wie im detaillierten Arbeitsprogramm über die Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung vorgesehen, mitzuteilen sind.	Η Επιτροπή, παράλληλα προβάλλει ως έκτο (ιεραρχικά πρώτο) κριτήριο αναφοράς την επίτευξη του στόχου που αποφασίστηκε στη Λισσαβώνα σχετικά με την ουσιαστική ετήσια αύξηση των κατά κεφαλή επενδύσεων για το ανθρώπινο δυναμικό και, στο πλαίσιο αυτό, καλεί τα κράτη μέλη να καθορίσουν ευανάγνωστα κριτήρια αναφοράς9 τα οποία και θα κοινοποιήσουν στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, όπως προβλέπεται στο λεπτομερές πρόγραμμα εργασιών για τους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης. Übersetzung bestätigt

Deutsch

Griechisch

Allerdings bedeutet dies nicht, dass sich alle beschäftigungspolitischen Maßnahmen nur noch um akademische Computerarbeitsplätze drehen, sondern vielmehr, dass "Wissen" als zentraler Input und Output aller Organisationen und Einzelpersonen im privaten und im öffentlichen Sektor betrachtet und mit den Faktoren Kapital, Rohstoffe und Arbeit bedeutungsmäßig gleichgesetzt werden sollte.

Σημαίνει απλώς ότι η "γνώση" πρέπει να αντιμετωπιστεί ως καίρια εισαγωγή και απόδοση όλων των οργανώσεων και ατόμων είτε στον ιδιωτικό τομέα είτε στον δημόσιο και ότι θα πρέπει να αξιολογείται όπως ακριβώς το κεφάλαιο, οι πρώτες ύλες και η εργασία.

Übersetzung bestätigt

Als sechstes (aber bedeutungsmäßig erstes) Referenzkriterium macht die Kommission die Erreichung des in Lissabon abgesteckten Ziels aus, die Humankapitalinvestitionen pro Kopf jährlich erheblich zu steigern, und ersucht in diesem Zusammenhang die Mitgliedstaaten, diesbezügliche transparente Benchmarks9 festzulegen, die dem Rat und der Kommission, wie im detaillierten Arbeitsprogramm über die Ziele der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung vorgesehen, mitzuteilen sind.

Η Επιτροπή, παράλληλα προβάλλει ως έκτο (ιεραρχικά πρώτο) κριτήριο αναφοράς την επίτευξη του στόχου που αποφασίστηκε στη Λισσαβώνα σχετικά με την ουσιαστική ετήσια αύξηση των κατά κεφαλή επενδύσεων για το ανθρώπινο δυναμικό και, στο πλαίσιο αυτό, καλεί τα κράτη μέλη να καθορίσουν ευανάγνωστα κριτήρια αναφοράς9 τα οποία και θα κοινοποιήσουν στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, όπως προβλέπεται στο λεπτομερές πρόγραμμα εργασιών για τους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.

Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
bedeutungsmäßig
semantisch

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.