Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
aufhäufen
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Eines Tages werden unsere Kindeskinder dort spielen, wo wir Erde aufhäufen. | Μια μέρα, τα παιδιά των παιδιών μας θα παίζουν εδώ που βάζουμε χώμα. Übersetzung nicht bestätigt |
| 18 Aber ihr Gewinn und Hurenlohn wird dem HERRN geweiht werden. Man wird ihn nicht wie Schätze sammeln und aufhäufen, sondern ihr Erwerb wird denen zufallen, die vor dem HERRN wohnen, daß sie essen und satt werden und wohl bekleidet seien. | 18 Και το εμπόριον αυτής και το μίσθωμα αυτής θέλει αφιερωθή εις τον Κύριον· δεν θέλει θησαυρισθή ουδέ ταμιευθή· διότι το εμπόριον αυτής θέλει είσθαι διά τους κατοικούντας ενώπιον του Κυρίου· διά να τρώγωσιν εις χορτασμόν και να έχωσιν ενδύματα πολυχρόνια. Übersetzung nicht bestätigt |
| 10 Sie verstehen nicht, das Rechte zu tun, spricht der HERR, sie, die Gewalttat und Verwüstung in ihren Palästen aufhäufen. | 10 επειδή, δεν ξέρουν να πράττουν το ορθό, λέει ο Κύριος, αυτοί που θησαυρίζουν αδικία και αρπαγή στα παλάτια τους. Übersetzung nicht bestätigt |
| 10 Sie verstehen nicht, das Rechte zu tun, spricht der HERR, sie, die Gewalttat und Verwüstung in ihren Palästen aufhäufen. | 10 διότι δεν εξεύρουσι να πράττωσι το ορθόν, λέγει Κύριος, οι θησαυρίζοντες αδικίαν και αρπαγήν εν τοις παλατίοις αυτών. Übersetzung nicht bestätigt |
| 18 Aber ihr Gewinn und Hurenlohn wird dem HERRN geweiht werden. Man wird ihn nicht wie Schätze sammeln und aufhäufen, sondern ihr Erwerb wird denen zufallen, die vor dem HERRN wohnen, daß sie essen und satt werden und wohl bekleidet seien. | 18 Και το εμπόριό της και το μίσθωμά της θα αφιερωθεί στον Κύριο· δεν θα θησαυριστεί ούτε θα ταμιευτεί· επειδή, το εμπόριό της θα είναι για εκείνους που κατοικούν μπροστά στον Κύριο· για να τρώνε σε χορτασμό, και να έχουν εκλεκτά ενδύματα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 aufschütten |
| aufhäufeln |
| aufhäufen |
| aufschichten |
| aufschaufeln |
| schichten |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu στοιβάζω
| Aktiv | Passiv | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | στοιβάζω | στοιβάζουμε, στοιβάζομε | στοιβάζομαι | στοιβαζόμαστε |
| στοιβάζεις | στοιβάζετε | στοιβάζεσαι | στοιβάζεστε, στοιβαζόσαστε | ||
| στοιβάζει | στοιβάζουν(ε) | στοιβάζεται | στοιβάζονται | ||
| Imper fekt | στοίβαζα | στοιβάζαμε | στοιβαζόμουν(α) | στοιβαζόμαστε, στοιβαζόμασταν | |
| στοίβαζες | στοιβάζατε | στοιβαζόσουν(α) | στοιβαζόσαστε, στοιβαζόσασταν | ||
| στοίβαζε | στοίβαζαν, στοιβάζαν(ε) | στοιβαζόταν(ε) | στοιβάζονταν, στοιβαζόντανε, στοιβαζόντουσαν | ||
| Aorist | στοίβαξα | στοιβάξαμε | στοιβάχτηκα | στοιβαχτήκαμε | |
| στοίβαξες | στοιβάξατε | στοιβάχτηκες | στοιβαχτήκατε | ||
| στοίβαξε | στοίβαξαν, στοιβάξαν(ε) | στοιβάχτηκε | στοιβάχτηκαν, στοιβαχτήκαν(ε) | ||
| Per fekt | έχω στοιβάξει | έχουμε στοιβάξει | έχω στοιβαχτεί | έχουμε στοιβαχτεί | |
| έχεις στοιβάξει έχεις στοιβαγμένο | έχετε στοιβάξει έχετε στοιβαγμένο | έχεις στοιβαχτεί είσαι στοιβαγμένος, -η | έχετε στοιβαχτεί είστε στοιβαγμένοι, -ες | ||
| έχει στοιβάξει | έχουν στοιβάξει | έχει στοιβαχτεί | έχουν στοιβαχτεί | ||
| Plu per fekt | είχα στοιβάξει | είχαμε στοιβάξει | είχα στοιβαχτεί | είχαμε στοιβαχτεί | |
| είχες στοιβάξει είχες στοιβαγμένο | είχατε στοιβάξει είχατε στοιβαγμένο | είχες στοιβαχτεί ήσουν στοιβαγμένος, -η | είχατε στοιβαχτεί ήσαστε στοιβαγμένοι, -ες | ||
| είχε στοιβάξει είχε στοιβαγμένο | είχαν στοιβάξει είχαν στοιβαγμένο | είχε στοιβαχτεί ήταν στοιβαγμένος, -η, -ο | είχαν στοιβαχτεί ήταν στοιβαγμένοι, -ες, -α | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα στοιβάζω | θα στοιβάζουμε, θα στοιβάζομε | θα στοιβάζομαι | θα στοιβαζόμαστε | |
| θα στοιβάζεις | θα στοιβάζετε | θα στοιβάζεσαι | θα στοιβάζεστε, | ||
| θα στοιβάζει | θα στοιβάζουν(ε) | θα στοιβάζεται | θα στοιβάζονται | ||
| Fut ur | θα στοιβάξω | θα στοιβάξουμε, | θα στοιβαχτώ | θα στοιβαχτούμε | |
| θα στοιβάξεις | θα στοιβάξετε | θα στοιβαχτείς | θα στοιβαχτείτε | ||
| θα στοιβάξει | θα στοιβάξουν(ε) | θα στοιβαχτεί | θα στοιβαχτούν(ε) | ||
| Fut ur II | θα έχω στοιβάξει | θα έχουμε στοιβάξει | θα έχω στοιβαχτεί | θα έχουμε στοιβαχτεί | |
| θα έχεις στοιβάξει θα έχεις στοιβαγμένο | θα έχετε στοιβάξει θα έχετε στοιβαγμένο | θα έχεις στοιβαχτεί θα είσαι στοιβαγμένος, -η | θα έχετε στοιβαχτεί θα είστε στοιβαγμένοι, -ες | ||
| θα έχει στοιβάξει θα έχει στοιβαγμένο | θα έχουν στοιβάξει θα έχουν στοιβαγμένο | θα έχει στοιβαχτεί θα είναι στοιβαγμένος, -η, -ο | θα έχουν στοιβαχτεί θα είναι στοιβαγμένοι, -ες, -α | ||
| K O N J U N K T I V | Präs enz | να στοιβάζω | να στοιβάζουμε, | να στοιβάζομαι | να στοιβαζόμαστε |
| να στοιβάζεις | να στοιβάζετε | να στοιβάζεσαι | να στοιβάζεστε, | ||
| να στοιβάζει | να στοιβάζουν(ε) | να στοιβάζεται | να στοιβάζονται | ||
| Aorist | να στοιβάξω | να στοιβάξουμε, | να στοιβαχτώ | να στοιβαχτούμε | |
| να στοιβάξεις | να στοιβάξετε | να στοιβαχτείς | να στοιβαχτείτε | ||
| να στοιβάξει | να στοιβάξουν(ε) | να στοιβαχτεί | να στοιβαχτούν(ε) | ||
| Perf | να έχω στοιβάξει | να έχουμε στοιβάξει | να έχω στοιβαχτεί | να έχουμε στοιβαχτεί | |
| να έχεις στοιβάξει | να έχετε στοιβάξει | να έχεις στοιβαχτεί | να έχετε στοιβαχτεί | ||
| να έχει στοιβάξει | να έχουν στοιβάξει | να έχει στοιβαχτεί | να έχουν στοιβαχτεί | ||
| Imper ativ | Pres | στοίβαζε | στοιβάζετε | στοιβάζεστε | |
| Aorist | στοίβαξε | στοιβάξτε, στοιβάχτε | στοιβάξου | στοιβαχτείτε | |
| Part izip | Pres | στοιβάζοντας | |||
| Perf | έχοντας στοιβάξει, έχοντας στοιβαγμένο | στοιβαγμένος, -η, -ο | στοιβαγμένοι, -ες, -α | ||
| Infin | Aorist | στοιβάξει | στοιβαχτεί | ||
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
