Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
angehören Verb
 ανήκω Verb (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Ausschuss, dem meine Kolleginnen und Kollegen und ich angehören, wird im nächsten Jahr gemeinsam mit der slowenischen Präsidentschaft anlässlich des Inkrafttretens des akademischen GR einen Empfang geben. | Μάλιστα, η επιτροπή στην οποία ανήκω εγώ και οι συνάδελφοί μου, το νέο έτος, θα είναι οικοδεσπότης μαζί με τη σλοβενική Προεδρία για τον εορτασμό της άφιξης του ακαδημαϊκού ΚΠΑ. Übersetzung bestätigt |
| Ich habe ihre Parteien im Gegensatz zu den Sozialisten die Partei von Herrn Gbagbo in Côte d'Ivoire, die Partei von Herrn Ben Ali und die Partei von Herrn Mubarak gehörten alle der Sozialistischen Internationale an nicht in die politische Föderation, der ich und meine politischen Kolleginnen und Kollegen angehören, aufgenommen. | Δεν καλωσόρισα τα κόμματά τους στην πολιτική ομοσπονδία στην οποία ανήκω εγώ και οι πολιτικοί μου συνάδελφοί, σε αντίθεση με τους Σοσιαλιστές καθώς το κόμμα του κ. Gbagbo στην Ακτή Ελεφαντοστού, το κόμμα του κ. Ben Ali και το κόμμα του κ. Mubarak ανήκαν όλα στη Σοσιαλιστική Διεθνή. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, liebe Kollegen, es ist ein Vergnügen, dies Haus von Menschenrechten reden zu hören, wo mir der Parlamentspräsident gerade zweimal das Wort verweigert hat, als ich Frau Berès und dann Herrn Schulz antworten wollte, die unseren Kollegen Jean-Marie Le Pen direkt beleidigt haben und somit auch indirekt die zehn übrigen Abgeordneten der Front National , die dieser Versammlung angehören, darunter ich selbst. | Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, είναι αστείο να βλέπει κανείς αυτό το Κοινοβούλιο να συζητά για τα δικαιώματα του ανθρώπου, ενώ, προηγουμένως, ο ίδιος ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου μου αρνήθηκε το λόγο δυό φορές, όταν ήθελα να απαντήσω στην κ. Βeres, έπειτα στον κ. Schultz, οι οποίοι προσέβαλαν άμεσα τον συνάδελφό μας Jean-Marie Le Pen και, κατά συνέπεια, εμμέσως, τους άλλους δέκα βουλευτές του Εθνικού Μετώπου, οι οποίοι είναι μέλη αυτής της Συνελεύσεως, όπου ανήκω κι εγώ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Mitglied sein |
| angehören |
| zugehörig sein |
| Teil sein von |
| gehören zu |
| mit von der Partie sein |
| eine(r) von uns sein |
| zählen zu |
| (integraler) Bestandteil sein (von) |
| gerechnet werden zu |
| eine(r) der ihren |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu angehören| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | gehöre an | ||
| du | gehörst an | |||
| er, sie, es | gehört an | |||
| Präteritum | ich | gehörte an | ||
| Konjunktiv II | ich | gehörte an | ||
| Imperativ | Singular | gehör an! gehöre an! | ||
| Plural | gehört an! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| angehört | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:angehören | ||||
Grammatik zu ανήκω
| Aktiv | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Plural | ||
| I N D I K A T I V | Präs enz | ανήκω | ανήκουμε, ανήκομε |
| ανήκεις | ανήκετε | ||
| ανήκει | ανήκουν(ε) | ||
| Imper fekt | ανήκα | ανήκαμε | |
| ανήκες | ανήκατε | ||
| ανήκε | ανήκαν(ε) | ||
| Fut ur Verlaufs- form | θα ανήκω | θα ανήκουμε, θα ανήκομε | |
| θα ανήκεις | θα ανήκετε | ||
| θα ανήκει | θα ανήκουν(ε) | SUB JUNC TIVE | Präs enz | να ανήκω | να ανήκουμε, να ανήκομε |
| να ανήκεις | να ανήκετε | ||
| να ανήκει | να ανήκουν(ε) | ||
| Imper ativ | Pres | ανήκετε | |
| Part izip | Pres | ανήκοντας | |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
