Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
aneinandergereiht Adj.
 αλυσιδωτός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Den Zombies in ihren Blechsärgen, aneinandergereiht auf der Autobahn, zeigen wir, dass unser menschlicher Geist noch lebt. | Αντιπροσωπεύουμε κάτι, για τις χαμένες ψυχές στις λεωφόρους... Τους δείχνουμε ότι το ανθρώπινο πνεύμα είναι ακόμη ζωντανό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es war unmöglich... dass er kurz vor seinem Tod einen so bewegenden Brief geschrieben hatte... so perfekt... während er sein Leben lang den Müll der Menschheit durchstöbert... und Worte ohne Sinn und Verstand aneinandergereiht hat. | Δε μπορούσα να πιστέψω ότι πριν πεθάνει έγραψε ένα τόσο συγκινητικό γράμμα, τόσο τέλειο... ενώ πέρασε τη ζωή του ψάχνοντας στα σκουπίδια της ανθρωπότητας, βάζοντας λέξεις στη σειρά χωρίς ρίμα ή λογική. Übersetzung nicht bestätigt |
| Mann, die ganzen Schwänze aneinandergereiht, ergeben eine Strecke von hier bis zum Mond. | Αν επεκταθεί, μια γραμμή όλες αυτές οι νεοσσοί μαζί... Θα μπορούσε να φθάσει το φεγγάρι Übersetzung nicht bestätigt |
| Als ich in dem Haus ankam... lagen ihre Körper aneinandergereiht auf dem Teppich. | Όταν εμφανίστηκα στο σπίτι... τα πτώματά τους κείτονταν στο χαλί δίπλα-δίπλα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Manche mögen zwischen diesen Werten ja eine enge Verbindung sehen, aber sie können angesichts des derzeitigen Stands des "sozialen Europa" nicht bunt gemischt und ohne Abstufungen aneinandergereiht werden. | Ορισμένοι μπορεί να βλέπουν στενή σχέση μεταξύ τους, ωστόσο αυτές οι αξίες δεν μπορούν να παρουσιάζονται ανακατεμένες και χωρίς ιεράρχηση όσον αφορά τη σημερινή κατάσταση της κοινωνικής Ευρώπης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| sequentiell |
| gereiht |
| sequenziell |
| aneinandergereiht |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
