Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
anachronistisch Adj.
 αναχρονιστικός -ή -ό Adj. (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 4.5 Ein auf sieben Jahre ausgelegtes starres Planungssystem, in dessen Rahmen die Bestimmung der "schwachen" Regionen anhand einer geografischen Karte erfolgt, die sich auf Durchschnittsangaben von 2008-2010 stützt, ist angesichts des sich rasch verändernden wirtschaftlichen und sozialen Umfelds gänzlich anachronistisch. | 4.5 Ο εντοπισμός των «πιο αδύναμων περιοχών» μέσω ενός γεωγραφικού χάρτη που σχεδιάστηκε με βάση στοιχεία που αναφέρονται στο μέσο όρο των ετών 2008-2010, και μάλιστα για διάστημα επτά ετών, θα σήμαινε ότι ο προγραμματισμός είναι τελείως αναχρονιστικός και άκαμπτος ενώ το οικονομικό και κοινωνικό πλαίσιο εξελίσσεται συνεχώς και ταχέως. Übersetzung bestätigt |
| Man kann leicht erkennen, weshalb ein auf überholten Parametern basierender Wohlstandsindikator heutzutage, 2011, anachronistisch ist. | Είναι εύκολο να διαπιστώσει κανείς το πώς ένας δείκτης του πλούτου βασιζόμενος σε παλαιές παραμέτρους είναι πλέον, το 2011, αναχρονιστικός. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| zeitlich falsch eingeordnet |
| anachronistisch |
| in den betreffenden Zeitabschnitt nicht hineingehörend |
| zeitwidrig |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
