ambitiös (geh.)
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Für "ambitiös"? | Αλαζόνας. Übersetzung nicht bestätigt |
| 4.1 Anhand der Betrachtung der sechs Einzelziele und einiger Maßnahmen möchte der EWSA deutlich machen, warum er die vorgelegte neue Biodiversitätsstrategie aus fachlicher Sicht für wenig ambitiös hält. | 4.1 Αξιολογώντας τους έξι στόχους και ορισμένες δράσεις, η ΕΟΚΕ επιθυμεί να καταστήσει σαφές γιατί θεωρεί ότι η νέα στρατηγική για τη βιοποικιλότητα δεν είναι ουσιαστικά φιλόδοξη. Übersetzung bestätigt |
| a) die Bekämpfung des Klimawandels; die Vertragsparteien haben sich verpflichtet, dem UNFCCC-Sekretariat bis Ende März 2015 ihre nationalen Emissionsminderungsziele (Intended Nationally Determined Contributions (=INDC)) anzuzeigen, die ambitiös sein und über bisherige Anstrengungen hinausgehen sollen. | 1) την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής· τα συμβαλλόμενα κράτη έχουν δεσμευτεί να παρουσιάσουν στη γραμματεία της UNFCCC έως το τέλος Μαρτίου 2015 τους εθνικούς τους στόχους για τη μείωση των εκπομπών («εθνικά καθορισμένες προθέσεις συνεισφοράς» (=INDC)), οι οποίοι θα είναι φιλόδοξοι και θα υπερβαίνουν τις μέχρι σήμερα προσπάθειες. Übersetzung bestätigt |
| a) die Bekämpfung des Klimawandels; die Vertragsstaaten haben sich verpflichtet, dem UNFCCC-Sekretariat bis Ende März 2015 ihre nationalen Emissionsminderungsziele (Intended Nationally Determined Contributions (=INDC)) anzuzeigen, die ambitiös sein und über bisherige Anstrengungen hinausgehen sollen. | 1) την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής· τα συμβαλλόμενα κράτη έχουν δεσμευτεί να παρουσιάσουν στη γραμματεία της UNFCCC έως το τέλος Μαρτίου 2015 τους εθνικούς τους στόχους για τη μείωση των εκπομπών («εθνικά καθορισμένες προθέσεις συνεισφοράς» (=INDC)), οι οποίοι θα είναι φιλόδοξοι και θα υπερβαίνουν τις μέχρι σήμερα προσπάθειες. Übersetzung bestätigt |
| Dabei hebt er hervor, dass das von der Kommission vorgeschlagene Programm nach Auffassung des Ausschusses nicht ambitiös und ausgewogen genug sei. | PARIZA CASTANOS παρουσιάζει συνεπώς την γνωμοδότηση υπογραμμίζοντας ότι η ΕΟΚΕ κρίνει ότι το πρόγραμμα της Επιτροπής δεν είναι επαρκώς φιλόδοξο και ισορροπημένο. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 ambitioniert |
| ehrgeizig |
| ambitiös |
| hoch hinaus wollen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
