Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
alljährlich Adj.
 ετήσιος -α -ο Adj. (3) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Aus Gründen der Transparenz und der Rechtssicherheit für die mit derartigen Münzen handelnden Wirtschaftsbeteiligten sollte alljährlich ein Verzeichnis der Münzen erstellt werden, auf die die Regelung für Anlagegold anzuwenden ist. | Για λόγους διαφάνειας και ασφάλειας του δικαίου θα πρέπει να καταρτίζεται ετήσιος κατάλογος των νομισμάτων που δύνανται να υπαχθούν στο καθεστώς που ισχύει για τον επενδυτικό χρυσό, προκειμένου να εξασφαλίζονται οι επιχειρηματίες που εμπορεύονται τέτοια νομίσματα. Übersetzung bestätigt |
| Aus Gründen der Transparenz soll für Goldmünzen jedes Jahr und der Rechtssicherheit für die mit derartigen Münzen handelnden Wirtschaftsbeteiligten sollte alljährlich ein Verzeichnis der Münzen erstellt werden, die die Kriterien erfüllen, so daß Sicherheit für den Goldmünzenhandel geschaffen wird. | ότι, στην περίπτωση των χρυσών νομισμάτων, θα πρέπει για Για λόγους διαφάνειας και ασφάλειας του δικαίου πρέπει να καταρτίζεται ετήσιος κατάλογος των νομισμάτων που πληρούν τα κριτήρια αυτά, δύνανται να υπαχθούν στο καθεστώς που ισχύει για τον επενδυτικό χρυσό, προκειμένου να εξασφαλίζονται οι επιχειρηματίες που εμπορεύονται τέτοια νομίσματα. Übersetzung bestätigt |
| Seit nunmehr zehn Jahren benennt der Ministerrat der Europäischen Gemeinschaft alljährlich eine Kulturstadt Europas; die erste im Jahr 1985 war Athen. | Ο ετήσιος τίτλος της Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Πόλης χορηγήθηκε για πρώτη φορά από το Συμβούλιο των Υπουργών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Αθήνα το 1985. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| pro Jahr |
| jährlich |
| per annum |
| jedes Jahr |
| annual |
| alljährlich |
| Jahr für Jahr |
| alle Jahre wieder |
| jahrein jahraus |
| jedes Jahr wieder |
| in jedem Jahr (wieder) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
