Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
achtenswert Adj.
 αξιότιμος Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| schriftlich. (FR) Die Feststellungen im Bericht von Frau Oomen-Ruijten über die Fortschritte der Türkei auf dem Weg zum Beitritt zeigen sofern es hier überhaupt noch eines Beweises bedurft hätte -, dass die Türkei, was ihre Zivilisation, die Mentalität der Menschen dort und ihre Traditionen anbelangt, die selbstverständlich vollkommen achtenswert sind, kein europäisches Land ist. | γραπτώς. (FR) Οι παρατηρήσεις της κ. Oomen-Ruijten στην έκθεσή της σχετικά με την έκθεση προόδου για την Τουρκία με σκοπό την προσχώρησή της δείχνουν, ωσάν να χρειαζόταν οιαδήποτε επιπλέον απόδειξη, ότι η Τουρκία, όσον αφορά τον πολιτισμό της, τη νοοτροπία της, τις παραδόσεις της -καθ' όλα σεβαστά, φυσικάδεν είναι ευρωπαϊκή χώρα. Übersetzung bestätigt |
| Keine Regierung, die dieser verachtenswerten Erpressung erliegt, wäre achtenswert. | Καμία κυβέρνηση η οποία θα υπέκυπτε σε τέτοιους άθλιους εκβιασμούς δεν είναι άξια σεβασμού. " Übersetzung bestätigt |
| Die andere ich würde sie die "fortschrittliche" nennen akzeptiert dieses neue Familienmodell als ein Ergebnis der Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft, das schützensund achtenswert ist. | Η δεύτερη λογική που θα την ονόμαζα "προοδευτική» αποδέχεται το νέο αυτό οικογενειακό πρότυπο, που είναι αποτέλεσμα της εξέλιξης της κοινωνίας και της οικονομίας και το οποίο οφείλουμε να προστατεύσουμε και να σεβαστούμε. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| schätzenswert |
| achtenswert |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
