Zwischensatz
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| In seiner Stellungnahme zum gemeinsamen Mehrwertsteuersystem (Höhe des Normalsteuersatzes)4 nahm der Ausschuß zur Kenntnis, daß der Kommission zufolge "keine wesentlichen Wettbewerbsverzerrungen durch das Übergangssystem der Mehrwertbesteuerung im innergemeinschaftlichen Handel feststellbar waren, die sich auf die Anwendung von verschiedenen ermäßigten Steuersätzen (stark ermäßigter Satz, Nullsatz, Zwischensatz usw.) zurückführen ließen". | Η ΟΚΕ, στη γνωμοδότησή της σχετικά με το κοινό σύστημα του φόρου προστιθέμενης αξίας (ελάχιστος συντελεστής σε σχέση με τον κανονικό συντελεστή)3, επεσήμανε ότι σύμφωνα με την έκθεση της Επιτροπής "δεν διαπιστώθηκαν σημαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού υπό το μεταβατικό καθεστώς φορολογίας των ενδοκοινοτικών συναλλαγών λόγω της εφαρμογής ποικίλων τύπων μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ (υπερμειωμένων συντελεστών, μηδενικών συντελεστών, συντελεστών "parking" κλπ.)". Übersetzung bestätigt |
| Zwischensatz | Ενδιάμεσος Übersetzung bestätigt |
| Letzter Punkt. In Ziffer 9 steht ein Zwischensatz, der gestrichen werden soll. | Τελευταία παρατήρηση: στην παράγραφο 9, υπάρχει μία ενδιάμεση φράση που θα πρέπει να διαγραφεί. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, ich beantrage, der Ziffer 1 folgenden Zwischensatz hinzuzufügen: " Hält es für zwingend erforderlich, daß die Union auf der Grundlage einer öffentlichen und eingehenden Untersuchung wirksame Maßnahmen ergreift" . | Πρόεδρε, θα ήθελα να προτείνω να προστεθεί στο άρθρο 1 η ακόλουθη ενδιάμεση πρόταση: »κρίνει ότι είναι εντελώς απαραίτητο να ληφθούν από την Ευρωπαϊκή Ένωση αποτελεσματικά μέτρα με βάση μια δημόσια και σε βάθος μελέτη της κατάστασης». Übersetzung bestätigt |
| Nur Dänemark wendet als einziger Mitgliedstaat keine ermäßigten Sätze an. In vier Mitgliedstaaten gelten zwei ermäßigte Sätze, jedoch greifen zahlreiche Mitgliedstaaten, die einen einzigen ermäßigten Satz anwenden, auf besondere Sätze zurück, was ihnen in der Übergangszeit ja auch gestattet ist: auf den Nullsatz, den stark ermäßigten Satz und den Zwischensatz. | Ένα μόνο κράτος, η Δανία, δεν εφαρμόζει μειωμένους συντελεστές, 4 κράτη εφαρμόζουν δύο μειωμένους συντελεστές, πολλά όμως κράτη τα οποία υποτίθεται ότι εφαρμόζουν έναν μόνο μειωμένο συντελεστή προσφεύγουν, στην πράξη, όπως έχουν το δικαίωμα κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, σε πολυάριθμους συντελεστές εξαίρεσης: τους μηδενικούς συντελεστές, τους υπερμειωμένους συντελεστές, τους αποκαλούμενους συντελεστές «parking». Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Parenthese |
| Zwischensatz |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
