Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Zwangslage Subst.
 {το} δίλημμα Subst. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Aus dieser Zwangslage ergibt sich, dass Sozialpartner und lokale, regionale und nationale Entscheidungsträger zusammenarbeiten müssen3. | Τα διλήμματα αυτά θα έχουν ως αποτέλεσμα τη συνεργασία των κοινωνικών εταίρων με τους τοπικούς, περιφερειακούς και εθνικούς αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής.3 Übersetzung bestätigt |
| Das Zusammenwirken von militärischem und zivilem Personal wird bestimmte, nie gekannte operationelle, verfahrensmäßige und möglicherweise auch entlohnungsmäßige Zwangslagen auslösen. | Το αμάλγαμα του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού θα προκαλέσει ορισμένα μοναδικά διλήμματα από άποψη λειτουργικών διαδικασιών και, ίσως, αμοιβών. Übersetzung bestätigt |
| Doch führen Biowissenschaften und Biotechnologie auch zu neuen Herausforderungen und schwierigen Zwangslagen, denen sich der Einzelne und die Gesellschaft stellen müssen. | Εντούτοις, οι επιστήμες της ζωής και η βιοτεχνολογία γεννούν επίσης νέες προκλήσεις και δύσκολα διλήμματα, τα οποία καλούνται να αντιμετωπίσουν τα άτομα και οι κοινωνίες. Übersetzung bestätigt |
| Meiner Meinung nach beschreibt Frau Mann sehr realistisch die Zwangslage, in der wir uns in diesem Politikbereich befinden. | Νομίζω ότι η άποψη που εξέφρασε η κ. Mann για τα διλήμματα που αντιμετωπίζουμε σε αυτόν τον τομέα πολιτικής ήταν πολύ ρεαλιστική. Übersetzung bestätigt |
| Die vorgelegten Berichte sind ein Versuch, dieses Problem anzugehen oder auch auf Fragen und Zwangslagen aufmerksam zu machen, die nicht ausreichend in Betracht gezogen worden sind. | Οι εκθέσεις που κατατέθηκαν αποτελούν οπωσδήποτε απόπειρα να αντιμετωπιστεί αυτό το πρόβλημα ή τουλάχιστον να εστιάσουμε την προσοχή μας σε θέματα και διλήμματα τα οποία δεν έχουν μελετηθεί επαρκώς. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Zwangslage| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zwangslage | die Zwangslagen |
| Genitiv | der Zwangslage | der Zwangslagen |
| Dativ | der Zwangslage | den Zwangslagen |
| Akkusativ | die Zwangslage | die Zwangslagen |
Grammatik zu δίλημμα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
