Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Zuspitzung Subst.
 {η} όξυνση Subst. (11) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die damalige Zuspitzung des Phänomens hatte ihre Ursache in den Restriktionen und Abschiebungsmaßnahmen, die von der griechischen Regierung beschlossen wurden. | Η όξυνση του φαινομένου εκείνη την περίοδο εξηγείται από τους περιορισμούς και τις απελάσεις που εφάρμοσε η ελληνική κυβέρνηση. Übersetzung bestätigt |
| Die meisten eingeführten Neuerungen bezogen sich auf Situationen, in denen man von einer Zuspitzung der wirtschaftlichen Probleme ausging. | Οι καινοτομίες που εισήχθησαν, αφορούσαν σχεδόν αποκλειστικά καταστάσεις στις οποίες θεωρείτο δεδομένη η όξυνση των οικονομικών προβλημάτων. Übersetzung bestätigt |
| Zukünftig können die Entwicklungen auf dem Biokraftstoffmarkt für eine weitere Zuspitzung der Situation verantwortlich werden. | Στο μέλλον θα μπορούσαν να καταλογιστούν ευθύνες για την όξυνση της κατάστασης και στην εξέλιξη της αγοράς βιοκαυσίμων. Übersetzung bestätigt |
| Zukünftig können die Entwicklungen auf dem Biokraftstoffmarkt für eine weitere Zuspitzung der Situation verantwortlich werden. | Στο μέλλον θα μπορούσαν να καταλογιστούν ευθύνες για την όξυνση της κατάστασης και στην εξέλιξη της αγοράς βιοκαυσίμων. Übersetzung bestätigt |
| Denn im Mittelpunkt der Arbeit der Kommission steht eben nach wie vor die Umsetzung der Lissabon-Strategie und damit das Ziel der Konkurrenzfähigkeit. Das führt aus meiner Sicht zu einer Zuspitzung von globalen sozialen und ökologischen Problemen. | Στο επίκεντρο της εργασίας της Επιτροπής εξακολουθεί να βρίσκεται η εφαρμογή της στρατηγικής της Λισαβόνας και, ως εκ τούτου, ο στόχος της ανταγωνιστικότητας, και κατά τη γνώμη μου αυτό οδηγεί στην όξυνση των παγκοσμίων κοινωνικών και περιβαλλοντικών προβλημάτων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Verengung |
| Zuspitzung |
| Verjüngung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Zuspitzung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zuspitzung | die Zuspitzungen |
| Genitiv | der Zuspitzung | der Zuspitzungen |
| Dativ | der Zuspitzung | den Zuspitzungen |
| Akkusativ | die Zuspitzung | die Zuspitzungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
