Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Zusammenschau Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wie das Berufungsgremium in der Sache „US — Countervailing Duty Investigation on DRAMS“ anerkannte, lässt sich der Nachweis von Betrauung oder Anweisung anhand einzelner Indizienbeweise nicht ohne Weiteres führen; die Aussagekraft einzelner Beweismittel trete möglicherweise erst in der Zusammenschau mit weiteren Beweismitteln zutage. | Πίνακας 3 Übersetzung bestätigt |
| Daher ist vorgesehen, unter anderem eine Zusammenschau zu veröffentlichen, die Zusammenfassungen für Laien enthält und Teil der Schlußberichte der Studien sein wird, sowie Atlanten bzw. Broschüren, in denen die Verteilung und der Zustand der Fischressourcen in europäischen Gewässern verzeichnet ist. | Ως εκ τούτου, προβλέπεται η δημοσίευση, μεταξύ άλλων, μιας σύνοψης που θα περιέχει τις περιλήψεις για μη ειδικούς που θα αποτελούν μέρος των τελικών εκθέσεων των μελετών καθώς και χάρτες ή/και φυλλάδια για τον απολογισμό της κατανομής και της κατάστασης των αλιευτικών πόρων στα ευρωπαϊκά ύδατα. Übersetzung bestätigt |
| Darüber hinaus würde die Einrichtung einer Beobachtungsstelle für soziale Unternehmen auf EU-Ebene unter aktiver Einbeziehung des EWSA und der nationalen WSR in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zu einer systematischen Erfassung und Zusammenschau von Kenntnissen sowie zu ihrer öffentlichen Verbreitung beitragen. | Επιπλέον, η σύσταση "παρατηρητηρίου" για τις κοινωνικές επιχειρήσεις σε επίπεδο ΕΕ με την ενεργό συμμετοχή της ΕΟΚΕ και των εθνικών εταίρων της σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη θα συμβάλει στη συλλογή, σύγκριση και δημόσια διάδοση πληροφοριών σε συστηματική βάση. Übersetzung bestätigt |
| Der Vorsitzende der Gruppe Kommunikation erläutert dem Präsidium seinen Bericht (Dokument EESC-2016-04296-17-00-NB-TRA – Pt_E.1), wobei er insbesondere auf die Vorbereitungen für die Verleihung des diesjährigen EWSA-Preises der Zivilgesellschaft sowie die Veröffentlichung der Broschüre „Der EWSA: Eine Zusammenschau“ eingeht. | Ο πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο την έκθεσή του (έγγραφο EESC-2016-04296-17-00-NB-TRA – Pt_E.1), τονίζοντας κυρίως την προετοιμασία για την απονομή του Βραβείου της ΕΟΚΕ για την κοινωνία πολιτών του τρέχοντος έτους, καθώς και τη δημοσίευση του φυλλαδίου «Η ΕΟΚΕ εκ των έσω». Übersetzung bestätigt |
| Der Vorsitzende der Gruppe Kommunikation erläutert dem Präsidium seinen Bericht (Dokument EESC-2016-04296-17-00-NB-TRA – Pt_E.1), wobei er insbesondere auf die Vorbereitungen für die Verleihung des diesjährigen EWSA-Preises der Zivilgesellschaft sowie die Veröffentlichung der Broschüre „Der EWSA: Eine Zusammenschau“ und die geplante Überarbeitung des Internetprotals eingeht. | Ο πρόεδρος της Ομάδας Επικοινωνίας παρουσιάζει στο Προεδρείο την έκθεσή του (έγγραφο EESC-2016-04296-17-00-NB-TRA – Pt_E.1), τονίζοντας κυρίως την προετοιμασία για την απονομή του Βραβείου της ΕΟΚΕ για την κοινωνία πολιτών του τρέχοντος έτους, καθώς και τη δημοσίευση του φυλλαδίου «Η ΕΟΚΕ εκ των έσω» καθώς και το σχέδιο αναθεώρησης δικτυακού τόπου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Zusammenschau |
| Zusammenfügung |
| Synthese |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Zusammenschau| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zusammenschau | die Zusammenschauen |
| Genitiv | der Zusammenschau | der Zusammenschauen |
| Dativ | der Zusammenschau | den Zusammenschauen |
| Akkusativ | die Zusammenschau | die Zusammenschauen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
