Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Zurschaustellung Subst.
 {η} επίδειξη Subst. (21) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Für Dressurnummern wird mit einzelnen oder — in begrenzter Anzahl — mehreren Tieren gearbeitet, die in erster Linie für die Zurschaustellung oder zu Unterhaltungszwecken gehalten werden; es kann sich dabei durchaus um eine unabhängige Unternehmung handeln. | Σε θεάματα με ζώα συμμετέχει ένα μόνο ζώο ή περιορισμένος αριθμός ζώων, ενδεχομένως ανεξάρτητης διαχείρισης και ιδιοκτησίας, τα οποία εκτρέφονται με πρωταρχικό σκοπό τη δημόσια επίδειξη ή τη ψυχαγωγία. Übersetzung bestätigt |
| Er bildet die Grundlage für eine Umstellung von einem Konsummodell, das sich auf die Zurschaustellung und den Nachahmungswunsch stützt, auf einen gemäßigteren, weniger durch zwanghaftes Verhalten gesteuerten und jedenfalls weniger vom Besitz materieller Güter abhängigen Konsum. | Υποστηρίζει τη μετάβαση από ένα μοντέλο κατανάλωσης που βασίζεται στην επίδειξη και στον μιμητισμό σε μια πιο ήπια μορφή κατανάλωσης, χωρίς ψυχαναγκαστικές λογικές, που σε κάθε περίπτωση να εξαρτάται λιγότερο από την ιδιοκτησία υλικών αγαθών. Übersetzung bestätigt |
| Vorsätzliches Veranlassen für sexuelle Zwecke, dass ein Kind an realen oder simulierten eindeutig sexuellen Handlungen oder der Zurschaustellung der Geschlechtsorgane beteiligt ist, unter anderem mittels Informationsund Kommunikationstechnologien. | εκ προθέσεως και για σεξουαλικούς σκοπούς εξαναγκασμός παιδιού να επιδοθεί σε πραγματική ή προσομοιωμένη πράξη σαφούς σεξουαλικού χαρακτήρα ή σε επίδειξη των γεννητικών οργάνων του, μεταξύ άλλων και με χρήση των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνίας. Übersetzung bestätigt |
| (NL) Herr Präsident! Die Zurschaustellung unverhüllter russischer Stärke auf georgischem Hoheitsgebiet in diesen Tagen ist ein Versuch, zwei ethnische Säuberungsaktionen zu legitimieren, in Abchasien in den frühen 1990er-Jahren und in Südossetien im August dieses Jahres. | (NL) Κύριε Πρόεδρε, η ωμή επίδειξη δύναμης από τη Ρωσία στο έδαφος της Γεωργίας, ειδικά στις μέρες μας, είναι μια προσπάθεια νομιμοποίησης δύο επιχειρήσεων εθνοκάθαρσης, στην Αμπχαζία στις αρχές της δεκαετίας του '90 και στη Νότια Οσετία τον περασμένο μήνα, τον Αύγουστο. Übersetzung bestätigt |
| Deshalb möchte ich an unsere Kollegen der Linken hier appellieren, nicht gegen diesen Änderungsantrag zu stimmen, da dies lediglich beweisen und verdeutlichen würde, dass Ihre Aktivitäten lediglich der Zurschaustellung dienen eine Zurschaustellung, bei der der Premierminister eines Landes gemobbt wird, in dem es keine Linke gibt. | Επομένως, θα ήθελα να ζητήσω από τους συναδέλφους της Αριστεράς να μην καταψηφίσουν αυτήν την τροπολογία, γιατί κάτι τέτοιο απλώς θα καταδείκνυε και θα καθιστούσε σαφές ότι οι ενέργειές σας δεν είναι τίποτα άλλο παρά μία επίδειξη μία επίδειξη εκφοβισμού του πρωθυπουργού μιας χώρας στην οποία δεν υπάρχει Αριστερά. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schaustellung |
| Zurschaustellung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Zurschaustellung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zurschaustellung | die Zurschaustellungen |
| Genitiv | der Zurschaustellung | der Zurschaustellungen |
| Dativ | der Zurschaustellung | den Zurschaustellungen |
| Akkusativ | die Zurschaustellung | die Zurschaustellungen |
Grammatik zu επίδειξη
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
