Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Zivilisation Subst.
 {ο} πολιτισμός Subst. (331) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| In der Agenda 2030 wird ferner anerkannt, dass alle Kulturen und Zivilisationen zur nachhaltigen Entwicklung beitragen können und ganz entscheidend dafür sind, dass eine nachhaltige Entwicklung möglich ist. | Ο πολιτισμός αναφέρεται ρητά σε αρκετούς στόχους βιώσιμης ανάπτυξης της ατζέντας 2030, και ιδίως στον στόχο 11 (πόλεις — μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς), καθώς και στον στόχο 4 (εκπαίδευση) και, αναφορικά με τον τουρισμό, στον στόχο 8 (βιώσιμη ανάπτυξη) και στον στόχο 12 (μοντέλα καταναλωτικής συμπεριφοράς). Übersetzung bestätigt |
| Darin wird ferner anerkannt, dass alle Kulturen und Zivilisationen zur nachhaltigen Entwicklung beitragen können und ganz entscheidend dafür sind, dass eine nachhaltige Entwicklung möglich ist. | Δέχεται ότι όλες οι πολιτιστικές εκφάνσεις και όλοι οι πολιτισμοί μπορούν να συμβάλουν καταλυτικά στη βιώσιμη ανάπτυξη. Übersetzung bestätigt |
| Angesichts gemeinsamer Herausforderungen kann Kultur für uns alle in Europa, Afrika, im Nahen Osten und in Asien ein Mittel sein, vereint gegen Radikalisierung vorzugehen und eine Allianz der Zivilisationen gegen diejenigen zu bilden, die einen Keil zwischen uns treiben möchten. | Επειδή αντιμετωπίζουμε κοινές προκλήσεις, ο πολιτισμός μπορεί να μας βοηθήσει, όλους, στην Ευρώπη, στην Αφρική, στη Μέση Ανατολή, στην Ασία, να μείνουμε ενωμένοι, να καταπολεμήσουμε τη ριζοσπαστικοποίηση και να οικοδομήσουμε μια συμμαχία πολιτισμών κατά αυτών που προσπαθούν να μας διαιρέσουν. Übersetzung bestätigt |
| Die menschlichen Zivilisationen sind Ausdruck einer unendlichen Vielfalt von besonderen Merkmalen und Eigenschaften. | Οι ανθρώπινοι πολιτισμοί παρουσιάζουν προφανώς ένα ευρύ φάσμα πρωτότυπων και ιδιόμορφων χαρακτηριστικών. Übersetzung bestätigt |
| Für uns gehören zur Zivilisation Wissenschaft und Kultur, Philosophie und geistiges Leben, wirtschaftliche, politische und soziale Belange, Bildung, Umwelt und vieles Andere mehr. | Για μας ο πολιτισμός περιλαμβάνει το πολιτιστικό και επιστημονικό πεδίο, το φιλοσοφικό και πνευματικό, το οικονομικό, το πολιτικό και κοινωνικό, το εκπαιδευτικό, το περιβαλλοντικό κ.λπ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Zivilisation |
| Gesittung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Zivilisation| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zivilisation | die Zivilisationen |
| Genitiv | der Zivilisation | der Zivilisationen |
| Dativ | der Zivilisation | den Zivilisationen |
| Akkusativ | die Zivilisation | die Zivilisationen |
Grammatik zu πολιτισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
