Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Zeitverlust Subst.
 {η} χρονοτριβή Subst. (1) |
| {το} χασομέρι Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Mehreren Punkten können wir zustimmen; z. B. dem Grundsatz, mit der klinischen Prüfung zu beginnen, wenn die implizite Genehmigung sowohl der Ethik-Kommission als auch der Behörden der Mitgliedstaaten vorliegt. Damit ist die Auffassung der Ethik-Kommission ausschlaggebend, da sie zunächst tätig wird; und wenn kein negatives Votum vorliegt, kann mit der klinischen Prüfung sofort und ohne Zeitverlust begonnen werden. | Είναι πολλά τα σημεία με τα οποία μπορούμε να συμφωνήσουμε, όπως η αρχή που διέπει τελικά την έναρξη της κλινικής δοκιμής, η αρχή, δηλαδή, της παροχής σιωπηρής άδειας τόσο εκ μέρους της Επιτροπής Δεοντολογίας όσο και εκ μέρους των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, ή η γνώμη της Επιτροπής Δεοντολογίας η οποία είναι καθοριστική, καθώς είναι η πρώτη που επιλαμβάνεται του θέματος και, σε περίπτωση που η γνωμοδότησή της δεν είναι αρνητική, καθιστά ουσιαστικά δυνατή την άμεση έναρξη της δοκιμής χωρίς χρονοτριβή. Übersetzung bestätigt |
| Ich meine das Verfahren des ständigen Berichterstatters, der in dauerndem Kontakt mit den betreffenden Diensten des Rates und der Kommission steht, so daß der zuständige Ausschuß zu jedem Zeitpunkt in der Lage ist, einen Bericht vorzulegen, um so Verzögerungen und Zeitverluste zu vermeiden. Der Zeitraum von sechs Wochen ist meines Erachtens ausreichend, sogar mehr als ausreichend. | Πρόκειται για το σύστημα του μονίμου εισηγητού, ο οποίος βρίσκεται σε μόνιμη σχέση με τις αρμόδιες υπηρεσίες του Συμβουλίου και της Επιτροπής και έτσι, σε οιαδήποτε στιγμή, είναι έτοιμη η αρμόδια επιτροπή να παρουσιάσει μια έκθεση, ώστε να αποφύγουμε τις καθυστερήσεις και τις χρονοτριβές. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Zeitverlust| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitverlust | die Zeitverluste |
| Genitiv | des Zeitverlustes des Zeitverlusts | der Zeitverluste |
| Dativ | dem Zeitverlust dem Zeitverluste | den Zeitverlusten |
| Akkusativ | den Zeitverlust | die Zeitverluste |
Grammatik zu χρονοτριβή
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
