Zeitumstellung | Deutsch Griechisch Übersetzung

{die} Zeitumstellung
Subst.

αλλαγή της ώρας

(16)

Deutsch	Griechisch
Am Tag der Zeitumstellung läßt sich ein eindeutiger Rückgang der Zahl der Unfälle feststellen, 8 Tage später jedoch eine starke Zunahme.	Παρατηρείται έτσι προφανής μείωση του αριθμού ατυχημάτων την Κυριακή κατά την οποία πραγματοποιείται η αλλαγή της ώρας ενώ υπάρχει ισχυρή αύξηση οκτώ ημέρες αργότερα. Übersetzung bestätigt
Anhand der Unfalldaten konnte kein signifikanter Anstieg in der Zahl der Unfälle nach der Zeitumstellung im Frühjahr festgestellt werden.	Τα δεδομένα σχετικά με τα ατυχήματα δεν έδειξαν σημαντική αύξηση του συνολικού αριθμού ατυχημάτων μετά την αλλαγή της ώρας την άνοιξη. Übersetzung bestätigt
Bei den Studien wurden während vier Tagen nach der Zeitumstellung Auswirkungen auf den Schlaf und den körpereigenen Rhythmus festgestellt.	Από τις μελέτες προέκυψε ότι υπήρχαν ορισμένες επιπτώσεις στον ύπνο και στο φυσικό ρυθμό του σώματος κατά τη διάρκεια των τεσσάρων πρώτων ημερών μετά την αλλαγή της ώρας. Übersetzung bestätigt
Die Gegner der Sommerzeit weisen auf eine erhöhte Unfallgefahr für die Landwirte hin, da diese nun nach der Zeitumstellung frühmorgens mit ihren Traktoren auf wenig oder gar nicht beleuchteten Wegen fahren müßten.	Οι επικριτές του καθεστώτος σημειώνουν ιδίως ότι υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος για τους αγρότες διότι είναι υποχρεωμένοι να κυκλοφορούν το πρωί κατά την αλλαγή της ώρας με τα μηχανήματά τους σε δρόμους που δεν φωτίζονται καθόλου ή δεν φωτίζονται αρκετά. Übersetzung bestätigt
Die möglichen Auswirkungen der Sommerzeit auf die Gesundheit hängen überwiegend mit der Tatsache zusammen, dass der Körper sich an die Zeitumstellung im April und im Oktober anpassen muss.	Οι περισσότερες των πιθανών επιπτώσεων της θερινής ώρας στην υγεία σχετίζονται με το γεγονός ότι το σώμα πρέπει να προσαρμόζεται στην αλλαγή της ώρας τον Απρίλιο και τον Οκτώβριο. Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Zeitumstellung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Grammatik zu Zeitumstellung

	Singular	Plural
Nominativ	die Zeitumstellung	die Zeitumstellungen
Genitiv	der Zeitumstellung	der Zeitumstellungen
Dativ	der Zeitumstellung	den Zeitumstellungen
Akkusativ	die Zeitumstellung	die Zeitumstellungen

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.

{die} Zeitumstellung Subst.