Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Zauber Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| d) Die Lösung der Palästina-Frage und insbesondere des Konflikts um Jerusalem wird eine Vielzahl von Muslimen von dem Zauber und der Demagogie der Islamisten befreien. | δ) η επίλυση του Παλαιστινιακού, και ιδιαίτερα του προβλήματος της Ιερουσαλήμ, θα απελευθερώσει τεράστιες μάζες μουσουλμάνων από τη μαγεία και τη δημαγωγία των ισλαμιστών· Übersetzung bestätigt |
| Sie sind der Zauber, der diese Maschinen zum Leben erweckt. | Είναι η μαγεία που ζωντανεύει αυτές τις μηχανές. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der Zauber und der Schrecken davon ist, dass die gleiche Mathemathik, die man verwendet, um das große Ding in eine Million kleiner Dinge aufzuspalten, auch dafür benutzt werden kann, eine Million kleiner Dinge zu finden, diese wieder zusammenzunähen und herauszufinden, was eigentlich im Markt vor sich geht. | Και η μαγεία και ο τρόμος αυτού είναι ότι τα ίδια μαθηματικά που χρησιμοποιείες για να σπάσεις αυτό το μεγάλο πράγμα σε ένα εκατομύριο πραγματάκια μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να βρεις αυτό το εκατομύριο πράγματα και να τα συνδέσεις ξανά μαζί και να καταλάβεις τι συμβαίνει στην πραγματικότητα στην αγορά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Meine Mutter erklärte den Zauber der Waschmaschine am allerersten Tag. | Η μητέρα μου εξήγησε τη μαγεία αυτού του μηχανήματος την πρώτη κιόλας μέρα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Denn das ist der Zauber: man füllt die Wäsche hinein, und was bekommt man aus der Maschine heraus? | Επειδή αυτή είναι η μαγεία: γεμίζεις το πλυντήριο, και τι βγάζεις από αυτό; Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu ZauberGrammatik zu μαγεία
Grammatik zu μάγια
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
