Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Wärmeisolierung
 {η} θερμομόνωση Subst. (6) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Unterseite des Fahrzeugbodens muss an Stellen, an denen er möglichen Brandherden ausgesetzt ist und keinen Funkenschutz besitzt, mit einer Wärmeisolierung und Feuerwiderstand gemäß der Wärmekurve in EN 1363-1 [1] mit einer Dauer von 15 Minuten versehen sein. | Η κάτω πλευρά του δαπέδου των αμαξών, στις θέσεις στις οποίες εκτίθεται σε εν δυνάμει πηγές φωτιάς και όταν δεν παρέχεται προστασία έναντι σπινθήρων, θα πρέπει να φέρει θερμομόνωση και πυροστεγανότητα σύμφωνα με την καμπύλη θερμότητας του προτύπου EN 1363-1 [1] με διάρκεια 15 λεπτών. Übersetzung bestätigt |
| Wenn kein Funkenschutz besteht, wird die Unterseite des Fahrzeugbodens an den Stellen, an denen der Boden möglichen Brandquellen ausgesetzt ist, mit einer Wärmeisolierung und mit einem Brandschutz versehen. | Η κάτω πλευρά του δαπέδου των οχημάτων, στις θέσεις στις οποίες εκτίθεται σε εν δυνάμει πηγές φωτιάς και όταν δεν παρέχεται προστασία έναντι σπινθήρων, θα πρέπει να φέρει θερμομόνωση και πυροστεγανότητα. Übersetzung bestätigt |
| Die unzureichende Wärmeisolierung von Gebäuden ist eine wichtige Ursache des übermäßigen Energieverbrauchs. | Η ανεπαρκής θερμομόνωση των κτιρίων αποτελεί βασική αιτία για την υπερκατανάλωση ενέργειας. Übersetzung bestätigt |
| Ein Beispiel für neuere Produkte sind Lehmziegel mit einer besseren Wärmeisolierung, deren Produktion energieintensiv ist und die als Baumaterial verwendet zu Energieeinsparungen beitragen können. | Ένα παράδειγμα πρόσφατων προϊόντων είναι τα τούβλα από άργιλο με βελτιωμένη θερμομόνωση, τα οποία είναι εντάσεως ενέργειας στην παραγωγή τους και μπορούν επίσης να συμβάλουν στην εξοικονόμηση ενέργειας όταν χρησιμοποιούνται στον κατασκευαστικό κλάδο. Übersetzung bestätigt |
| Ferner hat der Ausschuß von der Kommission erfahren, daß der Zweck der "Hohlwandbauweise" in einer Wärmeisolierung liegt, die sowohl unter winterlichen als auch sommerlichen Temperaturen wirksam ist. | Η ΟΚΕ συμπεραίνει επίσης από το έγγραφο της Επιτροπής ότι στόχος της αναφοράς στην κατασκευή εσωτερικών κοίλων τοιχίων με διάκενο είναι η θερμομόνωση τόσο το χειμώνα όσο και το καλοκαίρι. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Wärmeisolierung |
| Wärmeschutz |
| Wärmedämmung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
