Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Wochenmarkt Subst.
 λαϊκή αγορά  (5) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Verbraucher gibt an, daß er den Wochenmarkt vorzieht, geht jedoch im Gegensatz zu dieser Aussage aus Bequemlichkeit immer häufiger zum Supermarkt oder Discounter. | Ο καταναλωτής δηλώνει ότι προτιμά τη λαϊκή αγορά αλλά, σε αντίθεση με τη δήλωση αυτή, αγοράζει στο σουπερμάρκετ ή κατάστημα "discount" για λόγους άνεσης. Übersetzung bestätigt |
| Das ist doch ähnlich, als wenn jemandem auf dem Wochenmarkt verboten wird, faule Eier zu verkaufen, wenn er dafür Werbung macht. Macht er aber keine Werbung für die faulen Eier und stellt sich nur hin und verkauft sie, dann ist es offensichtlich legitim. | Είναι σαν να απαγορεύεται σε κάποιον να πουλάει κλούβια αβγά στη λαϊκή αγορά εφόσον τα διαφημίζει, αν όμως δεν διαφημίζει τα κλούβια αβγά και απλώς στέκεται σε έναν πάγκο και τα πουλάει, τότε θεωρείται νόμιμος. Übersetzung bestätigt |
| Man muß vielmehr in eine Entwicklung gehen, bei der die Produktion auf regionalen Märkten abgesetzt wird, wo also für die eigene Bevölkerung erzeugt wird mit dem Slogan, den wir ja kreiert haben: Unser Binnenmarkt heißt Wochenmarkt oder viele Binnenmärkte braucht die Region! | Πρέπει κανείς να περάσει σε μια ανάπτυξη όπου η παραγωγή διοχετεύεται σε αγορές της περιοχής, όπου δηλαδή η παραγωγή προορίζεται για τον ντόπιο πληθυσμό σύμφωνα με το σύνθημα που εμείς επινοήσαμε: Η εσωτερική μας αγορά λέγεται λαϊκή αγορά ή πολλές εσωτερικές αγορές χρειάζεται η περιοχή! Übersetzung bestätigt |
| Wie steht es mit den Verkäufen ab Feld, ab Straße, ab Wochenmarkt? | Τί γίνεται με τις πωλήσεις στο κτήμα, στον δρόμο, στη λαϊκή αγορά; Übersetzung bestätigt |
| Tom kauft sein Gemüse lieber auf dem Wochenmarkt als im Supermarkt. | Ο Τομ προτιμά να αγοράζει τα λαχανικά του στη λαϊκή αγορά παρά στο σούπερ μάρκετ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gemüsemarkt |
| Wochenmarkt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Wochenmarkt| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wochenmarkt | die Wochenmärkte |
| Genitiv | des Wochenmarkts des Wochenmarktes | der Wochenmärkte |
| Dativ | dem Wochenmarkt dem Wochenmarkte | den Wochenmärkten |
| Akkusativ | den Wochenmarkt | die Wochenmärkte |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
