Widersinnigkeit
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wenn man von der Widersinnigkeit ein Punkt, mit dem wir selbstverständlich einverstanden sind der Zerstörung von palästinensischen Infrastrukturanlagen spricht, wenn man von der selektiven Ausschaltung von Palästinensern spricht, ohne mit einem Wort die israelischen Opfer zu erwähnen, dann ist das in meinen Augen absolut inakzeptabel. | Νομίζω ότι οι αναφορές του στις παράλογες σημείο στο οποίο συμφωνούμε προφανώς μαζί του καταστροφές των παλαιστινιακών υποδομών, στις επιλεκτικές δολοφονίες Παλαιστινίων χωρίς ούτε μία κουβέντα για τα θύματα της ισραηλινής πλευράς είναι τελείως απαράδεκτες. Übersetzung bestätigt |
| Mir ist allerdings eine gewisse Widersinnigkeit aufgefallen. | Δεν μπορώ να μην επισημάνω, ωστόσο, ένα παράδοξο. Übersetzung bestätigt |
| Die Widersinnigkeit dieses Systems wird durch die Schaffung einer öffentlichen europäischen Agentur oder die Öffnung des Markts für den Wettbewerb nicht beseitigt. | Το άνοιγμα αυτού του κλάδου στον ανταγωνισμό, ή η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δημόσιου οργανισμού, δεν θα αλλάξει τη στρέβλωση του συστήματος. Übersetzung bestätigt |
| Dies würde zu der Widersinnigkeit führen, daß die Erweiterung zu Lasten der "Kohäsionsländer" ginge, deren relativer Anteil an der Kategorie 2 beträchtlich reduziert würde, und außerdem würde sich die Reform der Finanzierung der GAP wiederum auf diese Länder auswirken. | Θα εμφανιζόταν τότε το παράδοξο να πραγματοποιηθεί η διεύρυνση σε βάρος των «χωρών της συνοχής», που βλέπουν να μειώνεται σημαντικά η συμμετοχή τους σε σχέση με την κατηγορία 2 και επιπλέον, η μεταρρύθμιση της χρηματοδότησης της ΚΓΠ θα επηρέαζε εκ νέου αυτές τις χώρες. Übersetzung bestätigt |
| Ich geben Ihnen zu bedenken, Herr amtierender Ratspräsident Sie sagten gerade, daß die Situation im Juni ausgewertet werden muß -, daß sich die Widersinnigkeit ergeben kann, daß die nordamerikanischen Landwirte problemlos an die Kubaner verkaufen können, wir Europäer aber, angesichts des Helms-Burton-Gesetzes und der Blockade, die wie Sie sehr gut wissen, Herr amtierender Ratspräsident illegal ist und im Widerspruch zu den Resolutionen der Vereinten Nationen steht, weiterhin große Schwierigkeiten haben, mit Kuba Handel zu treiben und normale Beziehungen zu unterhalten. | Σας επισημαίνω, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, είπατε μόλις ότι τον Ιούνιο θα πρέπει να αξιολογηθεί η κατάσταση ότι ενδέχεται να προκύψει το παράδοξο οι Αμερικανοί γεωργοί να μπορούν να πωλούν χωρίς πρόβλημα στους Κουβανούς και οι Ευρωπαίοι, ωστόσο, να συνεχίσουμε να έχουμε πολλές δυσκολίες να αναπτύξουμε εμπόριο και κανονική σχέση με την Κούβα εξαιτίας του νόμου Helms-Burton και του αποκλεισμού, που όπως γνωρίζετε πολύ καλά, κύριε Προεδρεύοντα του Συμβουλίου είναι παράνομος και αντίθετος προς τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Aberwitz |
| Unding |
| Irrwitz |
| Unsinnigkeit |
| Widersinnigkeit |
| Absurdität |
| Wahnwitz |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
