Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Westdeutschland Subst.
 Δυτική Γερμανία  (18) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Nach den Angaben Deutschlands gibt es überschüssige Produktionskapazitäten weder auf dem deutschen Markt (rund 80 % Kapazitätsauslastung in Westdeutschland und rund 90 % in Ostdeutschland), noch auf dem Gemeinschaftsmarkt. | Σύμφωνα με τις πληροφορίες της Γερμανίας, δεν υπάρχει πλεονάζον διαρθρωτικό παραγωγικό δυναμικό ούτε στη γερμανική αγορά (το ποσοστό χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού είναι περίπου 80 % στη Δυτική Γερμανία και περίπου 90 % στην Ανατολική Γερμανία) ούτε στην αγορά της ΕΕ. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, heute steht in der BRD ein Mann vor Gericht, der früher einmal Ostdeutsche nach Westdeutschland geschleust hat. Und er steht zu Recht vor Gericht. | Κύριε Πρόεδρε, σήμερα δικάζεται στη Δυτική Γερμανία ένας άνθρωπος που παλαιότερα είχε μεταφέρει παράνομα Ανατολικογερμανούς στη Δυτική Γερμανία. Übersetzung bestätigt |
| In Westdeutschland und Großbritannien entwickelten sich seit den achtziger Jahren in besonderer Weise Arm und Reich, und zwar haben beide zugenommen. | Στη Δυτική Γερμανία και τη μεγάλη Bρετανία, αναπτύχθηκαν, κατά τρόπο ιδιαίτερο, οι πλούσιοι και οι φτωχοί, και μάλιστα αυξήθηκαν και οι δύο. Übersetzung bestätigt |
| Was in Tibet geschieht, ist eine innenpolitische Angelegenheit Chinas, genauso wie Ostdeutschland, das mit Westdeutschland vereinigt wurde, eine innenpolitische Angelegenheit war und ist. | 'Ο, τι συμβαίνει στο Θιβέτ είναι εσωτερική της υπόθεση, όπως εσωτερική υπόθεση ήταν και είναι η Ανατολική Γερμανία που ενώθηκε με τη Δυτική Γερμανία. Übersetzung bestätigt |
| Was bedeuten im übrigen die vorhin genannten Zahlen im Vergleich zu dem riesigen Bedarf, der besteht, wenn man die gewaltigen Beträge kennt, die von Westdeutschland zur Unterstützung Ostdeutschlands ausgegeben werden? | 'Αλλωστε, τί είναι οι αριθμοί που αναφέρθηκαν προηγουμένως σε σχέση με την τεράστια έκταση των αναγκών, όταν γνωρίζουμε τα σημαντικά ποσά που δαπανήθηκαν από την Δυτική Γερμανία για να βοηθήσει την Ανατολική Γερμανία; Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Westdeutschland| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Westdeutschland | — |
| Genitiv | (des Westdeutschland) (des Westdeutschlands) Westdeutschlands | — |
| Dativ | (dem) Westdeutschland | — |
| Akkusativ | (das) Westdeutschland | — |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
