Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} West Subst.
 {η} δύση Subst. (39) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 8.4 Die sich in den letzten Jahren abzeichnende West Ost Verschiebung der Automobilproduktion hat unterschiedliche Hintergründe. | 8.4 Η κατά τα τελευταία έτη σημειωθείσα μετατόπιση της ευρωπαϊκής βιομηχανία αυτοκινήτων από τη δύση προς την ανατολή οφείλεται σε διάφορους λόγους. Übersetzung bestätigt |
| Der Zustrom von Ost nach West aufgrund der Unterschiede beim Pro-Kopf-BIP und den Löhnen macht weiterhin den größten Teil aus. | Ο κύριος όγκος των μετακινήσεων εξακολουθούσε να συνίσταται σε ροές από την ανατολή προς τη δύση, υποκινούμενες από διαφορές στο κατά κεφαλήν ΑΕΠ και στους μισθούς. Übersetzung bestätigt |
| Die Entwicklung der regionalen Struktur der europäischen Automobilindustrie wird auch weiterhin von einer West-Ost-Verschiebung gekennzeichnet sein. | Η ανάπτυξη της περιφερειακής δομής της ευρωπαϊκής βιομηχανία αυτοκινήτων θα εξακολουθήσει να χαρακτηρίζεται από μία μετατόπιση από τη δύση προς την ανατολή. Übersetzung bestätigt |
| Die Wanderungen von Ost nach West und vom Süden in die Europäische Gemeinschaft lassen sich nur mit einer Politik bewältigen, die verstärkt in den schwachen Regionen investiert, um deren eigene Wirtschaftskraft zu stärken, damit negative Folgen in den wirtschaftsstärksten Regionen vermieden werden. | Οι μετακινήσεις ανθρώπων από την ανατολή προς τη δύση και από το νότο προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα μπορούν να αντιμετωπισθούν μόνο με μια πολιτική η οποία έχει σαν προσανατολισμό την ενίσχυση των λιγότερο αναπτυγμένων περιοχών με σκοπό να αναπτύξει την οικονομική τους δύναμη και να αμβλύνει τις αρνητικές επιπτώσεις που θα είχαν οι μετακινήσεις αυτές για τις αναπτυγμένες οικονομικά περιοχές. Übersetzung bestätigt |
| Konferenz in Wien "Dialog der Industrie über die Erweiterung eine Herausforderung für Ost und West" | Βιομηχανικός διάλογος για τη διεύρυνση: πρόκληση για ανατολή και δύση» στη Βιέννη Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
Grammatik
Grammatik zu WestGrammatik zu δύση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
