Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Weltrekord Subst.
 παγκόσμιο ρεκόρ  (89) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang nur drei Länder nennen: Erstens, China, das einen sehr zweifelhaften Weltrekord an Hinrichtungen hält. | Ας αναφέρω τρεις από αυτές, πρώτον: η Κίνα, η οποία έχει το αμφιβόλου ποιότητας παγκόσμιο ρεκόρ εκτελέσεων. Übersetzung bestätigt |
| Müsste ich in unserer Entschließung nur zwei Punkte nennen, so würde ich erstens hervorheben, dass der Iran den Weltrekord bei den Hinrichtungen Jugendlicher, von Brotoder Fahrraddieben und Homosexuellen hält. | Αν έπρεπε να αναφέρω μόνο δύο σημεία στο ψήφισμά μας, θα ήθελα καταρχάς να επισημάνω ότι το Ιράν διατηρεί το παγκόσμιο ρεκόρ του μεγαλύτερου αριθμού εκτελέσεων νέων ανθρώπων, κλεφτών ψωμιού ή ποδηλάτων και ομοφυλοφίλων. Übersetzung bestätigt |
| Wie mein Vorredner sagte, gehört Simbabwe zu den Ländern, die in dieser Hinsicht den traurigen Weltrekord halten. | Όπως ανέφερε ο προλαλήσας, η Ζιμπάμπουε έχει ένα παγκόσμιο ρεκόρ (από αρνητική άποψη) σε σχέση με το εν λόγω θέμα. Übersetzung bestätigt |
| Ich hoffe natürlich, dass mein Heimatland, der mit 60 % weiblichen Ministern in der Regierung den Weltrekord hält, diese Frage aufgreift und die Kosten für den umlegt. | Ασφαλώς ελπίζω ότι το δικό μου κράτος μέλος, το οποίο κατέχει το παγκόσμιο ρεκόρ της κυβέρνησης που αποτελείται από γυναίκες υπουργούς σε ποσοστό 60%, θα λάβει υπόψη αυτό το θέμα και θα καταστήσει αμοιβαίο το κόστος των επιδομάτων γονικής άδειας και άδειας μητρότητας. Übersetzung bestätigt |
| Das ist ein absoluter Weltrekord und die sinkenden Roamingpreise ermöglichen den Mobilfunknutzern von der Kommunikationsfreiheit zu profitieren. | Πρόκειται για απόλυτο παγκόσμιο ρεκόρ και, με τις τιμές της περιαγωγής να μειώνονται, αυτό σημαίνει ελευθερία για τους πολίτες που χρησιμοποιούν το κινητό τους τηλέφωνο. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Weltbestzeit |
| WR |
| Weltrekord |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Weltrekord| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weltrekord | die Weltrekorde |
| Genitiv | des Weltrekordes des Weltrekords | der Weltrekorde |
| Dativ | dem Weltrekord dem Weltrekorde | den Weltrekorden |
| Akkusativ | den Weltrekord | die Weltrekorde |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
